"لا أعلم إن كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich weiß gar nicht, ob ich da hingehe. Alle hohen Tiere von der Partei sind da.
.لا أعلم إن كنت سأذهب إلى هناك فعلاً فجميع الشخصيات المهمة في الحزب ستكون هناك

ich weiß nicht, ob ich ihm glaube. ich sage die Wahrheit!
ـ لا أعلم إن كنت أصدقه ـ إنني أقول الحقيقة

ich weiß nicht, ob du verrückt bist, es ist mir auch egal.
انظر أنا لا أعلم إن كنت مجنوناً أم لا ولكن هذا لايهمني

Es löst bei ihm Schuldgefühle aus. ich weiß nicht, ob ich ihm helfen kann.
إنه يسبب له شعور بالذنب، لا أعلم إن كنت قادراً على علاجه

ich weiß nicht, ob Sie schon einmal mit Ihrer Schwägerin geschlafen haben, Vater, aber Sie sollten es versuchen, es ist absolut himmlisch.
لا أعلم إن كنت قد ضاجعت زوجة أخيك يا أبتي ولكن يجب عليك تجربة الامر إنه حقاً مذهل

ich weiß nicht, ob ich schreiben kann.
كما أنّي لا أعلم إن كنت سأستطيع الكتابة أم لا

ich weiss nicht, ob Sie mich hören. Das ist mein letzter Tag.
لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا...

ich kriege leicht blaue Flecken.
لا أعلم إن كنت ذكرت ذلك .. ولكنني لست بهذه الخطورة

ich weiss nicht, ob ich das verpassen darf.
لذا لا أعلم إن كنت أستطيع أن أفوت هذه الفرصة للفوز بهذه النقود إنه أمر هام

ich weiß nicht, ob du das weißt, aber ich habe früher regelmäßig... etwas Stoff zu mir genommen.
لا أعلم إن كنت تعرف هذا .. لكني اعتدت على تعاطي القليل من المخدرات

ich weiß nicht, ob ich verstehe, wie dies funktioniert, wo das hinführt.
لا أعلم إن كنت أتفهم كيفية جريانه وإلى أين يصل

ich weiß nicht, ob Dein Vater oder ich jemals dieses Gespräch mit Dir hatten.
لا أعلم إن كنت أنا و والدكِ قد تحدثنا معكِ -عن ذلك الشيء

Aber um Deine Frage zu beantworten, ich weiß nicht, ob ich dachte, dass wir mal so enden.
لكن الإجابة على سؤالك لا أعلم إن كنت فكرت بهذه الطريقة من قبل

ich weiß nicht, ob du noch für mich arbeiten würdest, aber wenn du es tun würdest, wäre es eine Ehre für mich, dich in meiner Küche zu haben.
لا أعلم إن كنت أستطيع العمل لحسابي حتى ، الآن ولكن إن شئتِ ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي

Jen, ich weiß nicht, ob du davon weißt, aber sie hat ihn letztes Jahr schon einmal fälschlicherweise wegen sexueller Belästigung angeklagt, also..
جين, لا أعلم إن كنت على علم بهذا ولكنها إتهمته كذبا بالتحرش الجنسي العام الماضي

ich geb mein Leben auf und bin mir gar nicht sicher.
أشعر وكأنني مجبر وكأنني اقوم بشيء لا أعلم إن كنت اريده حقاً

ich weiß nicht, ob ich 2 ein halb Jahre warten kann, um damit zu spielen.
لا أعلم إن كنت سانتظر سنتين ونص لتلعب بهم

ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber wir leben nicht gerade den Traum.
لا أعلم إن كنت لا حظتي ذلك لكننا لا نعيش افضل حياة

ich weiß nicht,... ob ich bereit bin für einen Abend, an dem ihr über Regenbögen, Einhörner und Regelschmerzen redet.
لا أعلم إن كنت مستعد لأمسية بالتحدث عن أقواس قزس, والخيول الخيالية والتشنجات الحيضية