"لا أقول هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage das
• sage das nicht
• Das sage ich nicht
• Ich sage es nicht
• sage nicht
• will nicht angeben

Ok, Ich sage das normal nicht, aber ich muss auf Instagram stellen.
حسنًا، لا أقول هذا عادةً ولكن عليّ وضع هذه على إنستجرام

Nun, ich glaube an Schicksal, Mohinder, und Karma, und Ich sage das nicht nur, weil du Inder bist.
انا أؤمن بالقدر يا موهندر وكذلك بمبدأ وعقيدة الكارما وانا لا أقول هذا لإنك هندي

In diesem Moment, in diesem Kampf, und Ich sage das nicht als Stadtrat, ist die Privatsphäre unser Feind.
أنا لا أقول هذا كمراقب ولكن الخصوصية هى العدو

Das weißt du doch. Und Das sage ich nicht nur so. Es ist mir Ernst.
أنتِ تعرفين أنا هذا صحيح، وأنا لا أقول هذا الكلام هباءً، ولكني أعنيه حقاً.

Ich sage es nicht oft genug, also werde ich einfach ... damit rausgekommen und es einfach sagen.
لا أقول هذا مؤخراً بما فيه الكفاية لذا أنا فقط... أنا فقط سأخرج وأقولها

Ich, Ich sage das nicht zu dir. So hieß unsere erste Single...
أنا لا أقول هذا لكِ هذه اسم أول أغنية لنا

Ich weiß, Ich sage das nicht allzu oft, aber danke.
أعرف أنني لا أقول هذا كثيراً ولكن، شكراً لك.

Ich sage das nicht, weil ich so sicher bin, dass etwas mit ihr nicht stimmt,... ich denke nur, dass das alles sehr schwierig für euch beide ist.
لا أقول هذا لأنني على يقين منأنهنالكخطب معها، و لكنني أعتقد أن هذا صعب جداً عليكِ أيضاً

Ich sage das nicht oft in der Sendung, aber so etwas habe ich zuvor noch nie gesehen.
أنا لا أقول هذا عادةً في البرنامج لاكني لم أر شيئ كهذا من قبل

Ich sage das nicht, weil mein Aufenthaltsort unbekannt ist, oder weil mein Podcast so gut verschlüsselt ist.
أنا لا أقول هذا لأن موقعي غير معروف أو أن بث شبكتي مؤمّن بإحكام

Das sage ich nicht zu jedem Mann, aber Sie haben die perfekten Knöchel für Kaschmir.
حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير

Sie waren großartig. Das sage ich nicht nur aus Höflichkeit.
كنتِ رائعة , وأنا لا أقول هذا لأكون لطيفاً , كنتِ رائعة

Das sage ich nicht, weil ich mitspiele oder ihn verkaufen will.
لا أقول هذا لأنني أمثل فيه، أو لبيعه لكم

Nicht so schlimm, wie wenn du sagst, dass Ted und Robin keine Freunde mehr sein sollen Ich sage nicht, dass sie das sollen.
أنت "تيد" و "روبن" يجب أنلا يكونوا أصدقاء - أنا لا أقول هذا ، هذا سيكون رهيباً -

Ich will nicht angeben, aber ich lerne viele Frauen kennen.
أنا لا أقول هذا كنوع من التفاخر لكنى أتعرف على الكثير من النساء