"لا أكثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mehr
• Nichts weiter
• Das ist alles
• nicht länger
• Mehr nicht

Aber sie verwirft den Gedanken, es ist eine Ähnlichkeit, nicht mehr.
لكنها لا تستسيغ الفكرة بل هو التشابــــه ، لا أكثر

Die wichtigste Kriegsregel ist, zu tun, was du von den Männern verlangst. nicht mehr und nicht weniger.
القاعدة الأولى في الحرب هي فعل ما تأمر رجالك بفعله، لا أكثر ولا أقل

Denen können Sie absagen. Es gibt 100 Vorstellungen. nicht mehr, nicht weniger.
تخلص منهم سنعرض 100 يوم بالضبط لا أكثر ولا أقل

Die Ha'la'tha ist Nichts weiter als eine Bande böser, kleinkarierter Strolche.
إنهم مجموعه من أصحاب العقول الصغيرة بلطجيه حقراء لا أكثر

Diese Leute versuchen nur fit zu bleiben, Bones. Das ist alles.
هؤلاء الأشخاص يحاولون أن يكونوا بصحة جيدة لا أكثر

Aber sie hat den Raum nur für ein paar Minuten verlassen, nicht länger.
ولكنها كانت خارج الغرفة لدقيقتين فقط لا أكثر

Etwa so, als wenn es ein Hinterwäldler mit seiner Kuh macht, aber Mehr nicht.
لقد كانوا يحرجوها بالطريقة الأتيه عندما كان راعي البقر عنده طريقته مع بقرته، لكن لا أكثر مِنْ ذلك.

Sir, ich habe getan, worum Sie gebeten haben. nicht mehr, nicht weniger.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

So fühle ich mich schlecht, ich sagte, ich fühle mich krank und wund und so Angst, dass mein Mann nicht liebt mich nicht mehr.
قلت سيئة لذا أشعر ، وأنا فيلين 'والمرضى وقرحة لذلك يخشى الرجل بلدي لا يحبني لا أكثر.

Sie sind eine Frau, die Zeit vergeudet hat und sich vorgenommen hat, nicht mehr zu vergeuden.
أنت امرأة أهدرت الوقت و عازمة على الهدر لا أكثر

Ich bot Ihnen das an, wovon ich dachte, Sie verdienen es, nicht mehr, nicht weniger.
عَرضتُ لك ما ظننت بأنّك إستحققته لا أكثر و لا أقل لا أريد شيئا بالمقابل

Genau das mache ich. nicht mehr. Nicht weniger.
وهذا ما أفعله الآن تحديداً، لا أكثر ولا أقل.

Du wirst hier nicht mehr arbeiten.
أنت لن تكون قادرة على العمل هنا لا أكثر.

Ich kann vielleicht behaupten, dass die Ermittlung es ein paar Stunden erfordert, aber nicht mehr.
ربما سأقول أن التحقيق يتطلب ذلك لساعتين, لكن لا أكثر من ذلك

Ja, entschuldige, Lacey, aber nach den Regeln des Verbandes der Eigenheimbesitzer, sind halbnackte Frauen im Vorgarten nicht mehr erlaubt.
نعم، آسف، لاسي، لكن وفقا لجمعية أصحاب المنازل ، لا أكثر نساء نصف عاريات في الفناء الامامي.

Ich will letztendlich nur das, was diese Hexe mir versprochen hat, nicht mehr, gebt mir das Kind und ihr und ihr werdet alle leben.
فلا أودّ سوى ما وعدتني به تلك الساحرة، لا أكثر. أعطوني الطفلة وربما تعيشون جميعًا.

Nun, die Geschichte "Aladdin und die Wunderlampe" ist eine romantische Metapher, nicht mehr.
قصة علاء الدين والمصباح السحري نثريات رومنسية لا أكثر

Wenn mich mein Gewissen vorher geplagt hat, jetzt nicht mehr!
إذا ضميري كان يضايقني، هو ليس لا أكثر

Nur Duft und Labsal eines Augenblicks, Nichts weiter.
إنها مشاعر وأحاسيس لفترة محدودة ، لا أكثر

Du bist Nichts weiter als ein Filmstar.
لا تتكلمى معى بهذه الطريقة أنت نجمة سينمائية، لا أكثر

Das Auge des Sturms, Das ist alles. Wir sind nur das letzte Licht, welches verlischt.
نحن في عين العاصفة لا أكثر ما نحن إلا النور الأخير الآفل

Ok, 3einhalb, aber nicht länger.
جيد, ثلاث ساعات ونصف لكن لا أكثر