"لا أميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich will mir keine Bücher kaufen, die Ich schon habe. Dann fühle Ich mich alt.
لا أميل إلى شراء الكتب التي اشتريتُها من قبل، يشعرني ذلك بالتقدم في السنّ.

Ich fühle mich nicht von ihrer Politik angezogen, sondern von ihrer Lebenskraft.
أنا لا أميل إليها سياسياً، و لكنني منجذب إلى طاقة الحياة تلك بداخلها.

Gut, aber es ist schon spaet. Ich hasse diese Warterei.
الوقت تأخّر، وأنـا لا أميل للإنتظـار بهذا الشكل

Ich halte nichts von diesem Unsinn. Von wegen hinter die Linien.
شخصياً , لا أميل إلى الهراء المكتوب بين السطور

Ach, so lange ist das schon? Ich möchte heute eh nicht Chinesisch.
هل مرت 3 سنوات يا جى لا أميل للأكل الصينى الليلة على أية حال

- Ich persönlich hab's nicht so mit religiösen Namen.
، حسنا، شخصياً أنا لا أميل إلى أسماء الكنيسة

Ich vergesse oft die Selbstdisziplin, die einem Gesetzeshüter ansteht. Klar, Jack.
لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح رجل شرطة

Bist ein netter Kerl, Ich mag dich bloß nicht auf die Art.
انا آسفه ، انت رجل رائع لكنني لا أميل لك

Ich will nichts anfangen. Ich auch nicht. Darum ist es ja perfekt.
لقد تحدثنا عن هذا سابقا , أنا لا أميل إليك جنسيا أنا لا أنظر إليكي هكذا أيضا , لهذا السبب الأمر سوف يكون مناسبا

Keine Sorge. Ich brauche weder Waffen noch Gewalt.
لا تخف ، لا أميل إلى العنف و استخدام الأسلحة

Ich will keinen ins Gefängnis stecken, nur weil er ein Gedicht über die Größe des Gesäßes eines Adligen veröffentlicht hat.
أنا لا أميل إلى وضع أي شخص .. في السجن بسبب قصيده عن حجم مؤخره أحد النبلاء

Ich würde meine eigene Kleidung tragen, aber... normalerweise tendiere Ich nicht zu formeller Kleidung.
لارتديت شيئًا من ثيابي، لكنّي لا أميل عادةً لاقتناء الأزياء الرسميّة.

Ich warte nicht drauf, dass uns einer mit einem 50-Kaliber-MG plattmacht.
لا أميل لانتظار شخص لديه مدفع آلي عيار 0.50 ليداهمنا به.

Ich bin verwirrt, weil Ich handwerklich nicht begabt bin.
أنا مشوش لأنني لا أميل للميكانيكا. مضحك.

Ja, du hast eigentlich ja recht. Ich tendiere auch nicht zu netten Jungs.
نعم، أعرف أنكِ محقة أنا لا أميل للطفاء

Ich nehme es an.
تعلمين ؟ لا أميل إلى هذه الأشياء

Ich finde keinen Gefallen an diesem Kampf, aber Ich, zum Beispiel, kann nicht danebenstehen, während unsere Gemeinden von diesen Blutsaugern überrannt werden.
حسناً، إنني لا أميل لمعركة كهذه، ولكنني لا أستطيع الوقوف ساكناً... وأترك مجتمعاتنا تتعرض للإجتياح على أيدي مصاصي الدماء هؤلاء.

Ich weiß, dass die DNS übereinstimmt, aber mir gefällt Padilla als der Mörder nicht.
أعلم أن الجينات متطابقة لكنني لا أميل لربط " باديا " بالجريمة

Ich neige nicht zu Ausbrüchen von brüderlichem Mitgefühl.
أنا لا أميل إلى العنف أو الرحمة الأخوية

Ich fall immer weiter hinter Henry und die Jungs zurück, weil Ich mich um dich kümmer.
أنا على غرار الفتية لا أميل لك