"لا أنتمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehöre nicht
• Ich gehöre
• gehör " nicht
• fehl am Platz
• nicht hingehöre
• gehöre ich nicht

Hören Sie, ich gehöre nicht hierher. Ins...
أنا لا أنتمي حقاً الى هنا أنا لست مستعداً لهذا المكان

Ich spürte, ich gehöre nicht hierher.
في قلــبي فكرت بأنني لا أنتمي لهذا البلد

Ich sage ihnen, ich gehöre nicht zu diesen drei Clowns.
أقولُ لكَ أنا لا أنتمي معَ اولئكَ المُهرجين الثلاثة يا رجُل

Ich gehöre niemandem außer mir selbst, und so wird es immer sein.
أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو.

- Sie töten dich, wenn du gehst. - Ich gehöre nicht hierher, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

Du weißt, ich gehöre nicht hierher, Chloe.
أنت تعلمين إنني لا أنتمي إلي هنا يا كولي

Jeder andere würde auch verrückt werden. Ich gehöre nicht hierher.
سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان

Ich hatte zum ersten Mal das Gefühl, ich gehöre nicht in mein eigenes Viertel.
كانت أول مرة أشعر وكأنني لا أنتمي إلى حيّ هذا

Ich bin erbärmlich. Ich gehöre nicht hierher.
أنا مُثير للشفقة و لا أنتمي لهذا المكان.

Ich gehöre nicht her.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام

Ich gehöre nicht hierhin, weißt du.
أنا لا أنتمي هنا، كما تعلم أنا كلبةٌ مؤصلة

Ich gehöre nicht mehr zu dir oder der Gruppe oder zu sonst jemandem.
أنا لا أنتمي لك، أو إلى المجموعة أو إلى أيّ أحد بعد الآن

Ich hatte Angst. Ich gehöre nicht da raus. - Halt die Klappe.
كنت خائفًا، كنت خائفًا، إنّي لا أنتمي للخارج هنا

Ich gehöre diesem Mann nicht. Ich wurde entführt.
لا أنتمي الي هذا الرجل لقد اختطفت ضد رغبتي

Der Name spielt keine Rolle. Ich wusste damals nur, ich bin fehl am Platz.
اسم المكان لا يهم كثيرا علمت أني لا أنتمي وحسب

Ich bin da, wo ich nicht hingehöre, und komme da nicht so bald weg.
أنا عالقة في مكان لا أنتمي إليه ولن أغادره في أى وقت قريب

Zuerst dachte ich, "Anonyme Rauschgiftsüchtige", hier gehöre ich nicht her.
فكّرتُ بالبداية "مجهولو المخدرات"، لا أنتمي إلى هنا