"لا أود أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht
• Ich möchte nicht

Und Ich will nicht gemein sein, Leute, aber wenn ich noch mal jemanden ohne Armband rumlaufen sehe, dann bekomme ich eine Oberkrise.
أجل و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار

Ich meine, ich verlange keine große Hingabe, aber Ich will nicht für die Frau in die Bresche springen, mit der du wirklich schlafen willst.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

Ich will nicht hier sein. Was bringt es also?
وأنا لا أود أن أكون هنا ما الجيد في ذلك؟

Ich möchte nicht taktlos sein, aber ich habe gute Nachrichten und werde vielleicht dauerhaft dein Lehrer.
حسناً , لا أود أن اكون فظً لكن الخبر السار أنني ربما سأكون المدرس الدائم

Die Tür ist abgeschlossen. Ich möchte nicht von den Stewards gestört werden.
الباب مغلق, لا أود أن يزعجني أحد المنظفين

Ich will nicht immer wissen, wohin ich gehe.
إضافة إلى ذلك، أنا دائماً ما لا أود أن أعرف إلى أين ذاهب

Ich will nicht unhöflich sein, aber meine Familie geht Sie nichts an.
لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي

Ich will nicht undankbar klingen, weil ich wirklich sehr froh bin, dass ihr all das Zeug aus meinem Kopf geholt habt.
لا أود أن أبدوا غير شاكر لانى حقاً أُقدّرُ حقاً إخراجك لكُلّ تلك الأشياء من رأسي

Nein, ich meine, Ich will nicht alleine enden.
لا , أعني لا أود أن يتنهي بي الأمر وحيدة

Zweitens, Ich will nicht zu tiefsinnig werden vor der Cocktail-Hour, aber muss ich dich an die Begrenztheit des Lebens erinnern?
ثانياً لا أود أن أطيل الحديث عن السيارة ولكن, هل علي تذكيرك

Ich will nicht unhöflich sein, aber die Zeiten sind schwer.
لا أود أن أكون فظاً ولكن الأوقات صعبة، إنّها ليلة السبت

Ich will nicht sagen, dass Sie mich mal können, also...
لا أود أن أخبركِ أن تذهبِ إلىالجحيم،لذا،دعينا..

Denn Ich will nicht, dass es irgendwelche Missverständnisse gibt.
لأني لا أود أن تكون هنالك أي أشارات خاطئة أو أي شئ

Ich will nicht die Hure sein, für die er sie verlässt.
لا أود أن أكون العاهرة الذي سيهجرها من أجلها.

Ich will mich im Moment um mein Geschäft kümmern und Ich will nicht mit dir zu einem zweiten Ort gehen.
أترى ، أود أن أحضر لعملي الآن و لا أود أن آتي معك لمكان آخر

Aber Ich will nicht, dass alle denken, die ganze Medizin wäre so.
لكن لا أود أن يفكر الناس أن كل الطب هكذا

Dann würden Sie 6000 Dollar erhalten. 6000 Dollar? Ich möchte nicht, dass Sie diese Unterstützung als Druckmittel empfinden.
حينها ستحصل على 6000 دولار أنا لا أود أن أجعل هذه المنحة المالية كوسيلة للضغط عليكم

Ich möchte nicht, dass das Haus nicht adäquat repräsentiert wird.
لا أود أن أشعر بأن المنزل لا يتم تمثيلهُ بشكلٍ لائق

Ich möchte nicht, dass Ihnen das widerfährt, einem Mann, den nicht so viel mit diesen Leuten verbindet wie mich.
لا أود أن يلاحقك المصير ذاته لا يوجد رجل تقريباً لديه تاريخ مع هؤلاء الرجال مثلي

Ich möchte nicht als unkooperativ wahrgenommen werden.
لا أود أن يعتبرني الآخرون بمثابة شخص غير متعاون

Ich möchte nicht enden wie die schläfrige Katzenlady.
لا أود أن ينتهي بي الأمر " كالسيدة النائمة مع القطط"