"لا أَستطيعُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich konnte nicht
• nicht losreißen konnte

Etwas ordinär, aber ich konnte nicht widerstehen, weil ich mich so freue, Sie wiederzusehen.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Tut mir Leid, aber ich konnte nicht eher weg.
ْ أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُفلتَ قريباً

ich konnte nicht einmal, wenn ich wollte, weil ich weiß es nicht!
أنا لا أَستطيعُ أَنْ حتى إذا أُريدَ إلى، لأنني لا أَعْرفُ!

Als ich heute Morgen in den Spiegel sah... genoss ich den Anblick so sehr, dass ich mich nicht losreißen konnte.
هذا الصباحِ، نَظْر في المرآةِ، تَمتّعتُ بما رَأيتُ كثيراً , أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُمزّقَ نفسي بعيداً.

Ich konnte uns nicht retten, ich konnte nicht Di retten, nicht David, ich konnte noch nicht mal meine Mama retten.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُنقذَ دي أَو ديفيد. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُنقذَ أُمَّي حتى.

Wir hatten eine Vereinbarung. ich konnte nicht mehr warten.
كَانَ بيننا إتفاق لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ

Ich meine, ich konnte nicht glauben, was ich da sah.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعتقدَ بإِنَّني كُنْتُ أَرى.

ich konnte nicht weitermachen.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَستمرَّ.

- ich konnte nicht aufhören.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ.

Oh, ich konnte nicht kommen.
أوه، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه...