"لا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß nicht
• weiß es nicht
• Keine Ahnung
• weiss nicht
• Weiß ich nicht
• weiß nichts
• Ich weiB nicht

Ich weiß nicht, ob mich die Schändung oder was Sie dieser beimessen mehr verwirrt.
أنا لا أَعْرفُ أَلذي يربكني أكثر تَشويه القبرِ أَو الأهمية التي تضْعيها عليه

Ich weiß nicht, wer ihr seid und was ihr hier wollt.
أنا لا أَعْرفُ مَن أنتم ولا أعرف لماذا جئتم هنا

Ich weiß nicht, ob die 30 Millionen dich schon retten werden.
لا أَعْرفُ إن حتى 30 مليون دولار سَتنقذُك أم لا.

Tollwut, an Haarbälle, woran auch immer! Ich weiß es nicht!
الريش الحيواني، كرات الفراءِ، أيّ شئ أنا لا أَعْرفُ

Keine Ahnung. Ist erst vor ein paar Wochen hergezogen.
أنا لا أَعْرفُ إنها إنتقلت إلى هنا قبل حوالي إسبوع

Ich weiß nicht den Titel, aber wenn ich sie sehe, erkenn ich sie.
أنا لا أَعْرفُ أَيّ واحد هو، لكن إذا رَأيتُه , قد أَعْرفهُ.

Tut mir leid, ich weiß nicht genau, wo die Schlüssel liegen.
تَعْرفُ، أَنا آسفُ، أنا لا أَعْرفُ بالضبط اين وَضعتُ مفاتيحَي

Ich weiß nicht, ob es klug ist, so laut darüber zu reden.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت رجالِ يَجِبُ أَنْ يُتكلّمَ عالي جداً.

Mann, ich weiß nicht, ob das gut ist, ein Mädchen im Team.
الرجل، أنا لا أَعْرفُ حقاً حول الإمتِلاك بنت على الفريقِ، رجل.

Dazu brauche ich eine Anzeige. Aber ich weiß nicht, ob du bereit dafür bist.
يجب أن نكتب تقريرا أولاً، لَكنِّني لا أَعْرفُ ما إذا كنت جاهزة لذلك.

Ich weiß nicht, wie ihr das seht, aber es ist Zeit für etwas Liebe.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ. ' يَتظاهرُ لذا.

Das kann ich nicht beantworten. Ich weiß nicht, was die Kinder gesehen haben.
أنا لا أَستطيعُ القَول،أنسة أنا لا أَعْرفُ ماذا رأي الأطفالَ

Ich weiß nicht warum, aber es gefällt mir nicht.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

Ich habe dich angerufen. Ich weiß nicht mehr wie oft, vielleicht sechs Mal.
خابرتُك أنا لا أَعْرفُ كَمْ مرّة، لَرُبَّمَا ستّة.

Ich will nicht drängeln, aber... - ich weiß nicht!
لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ مُلحّ لكن لا أَعْرفُ.

Ich weiß nicht wann diese Gewalt in den USA je endet.
إنه العنف بجميع أشكاله في أمريكا أنا لا أَعْرفُ متى سَيَتوقّفُ

Ich konnte nicht einmal, wenn ich wollte, weil ich weiß es nicht!
أنا لا أَستطيعُ أَنْ حتى إذا أُريدَ إلى، لأنني لا أَعْرفُ!

- Ich weiß es nicht.
لَرُبَّمَا هو فقط حاولَ بشدّته. أنا حقاً لا أَعْرفُ.

Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Es kam mir irgendwie in den Sinn.
بأمانة، لا أَعْرفُ لقد ظهرت فجأه داخل رأسي

Keine Ahnung, wann, aber sie müssen eine Affäre gehabt haben.
لا أَعْرفُ اين لكن كَانَ من الضروري أَنْ يَكُونَ معاَ

Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber der Kofferraum drückte die Hintersitze ein.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَيفَ هذا الحَادِثِ، لكن الصَندوق تَقدّمَ إلى المقعدِ الخلفيِ.

Das Weiß ich nicht. Das Labor wurde versiegelt.
لا أَعْرفُ.المختبرَ يتم اغلاقة بشدة لِماذا؟

Du weißt alles über uns, aber ich weiß nichts über dich.
إنك تَعْرفُ كلّ شيء عنا وأنا لا أَعْرفُ شيئاً عنك

Ich weiB nicht.
لا أَعْرفُ.