"لا أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nicht
• ich will
• möchte nicht
• Ich möchte
• will keine
• nicht will
• will nichts
• will keinen
• will das nicht
• will kein
• möchte nichts
• will es nicht
• nicht mit
• möchte keine

Ich weiß nicht, aber ich will nicht hier sein, wenn es Hunger kriegt.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي لا أُريدُ لِكي يَكُونَ هنا عندما يُصبحُ جائعَ.

Ich will nicht das dieser Snake zuviel über unsere Geschäfte erfährt.
لِذا لا أُريدُ أن يسمعَ سنيك هذا الكثير عن عمليتنا

Vertrau mir, ich will nicht länger als ich muss deine... hässliche Visage ansehen, ok?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

Ich möchte nicht mehr Zeit hier verbringen als nötig.
لا أُريدُ البَقاء في هذا المَكان أكثَر مِن اللازِم

Dann lassen Sie ihn nicht machen. Ich möchte überhaupt nie mehr herkommen.
لا تعمل المفتاح، بعد إعادة النظر أنا لا أُريدُ أبداً أن أحضر هنا ثانيةً

ich will keine weitere Nacht in einer Zelle mit ihm verbringen.
لا أُريدُ إمضاءَ ليلةٍ أُخرى في نفس الزنزانة معه

Ich will nicht nur auf die harte Tour zurecht kommen.
أنا لا أُريدُ فقط لعُبُور بِصعوبة، تَعْرفُ؟

Ich will nicht über mein Gesicht reden.
أنا لا أُريدُ الكَلام حول أيّ جزء من وجهِي.

- Es ist eine schreckliche Idee und ich will nicht hingehen!
أعتقد بأنّه فكرةُ سيئةُ. أنا لا أُريدُ الذِهاب.

Ich will nicht für meine Zeit bezahlt werden, sondern dafür, Ihnen zu helfen.
أنا لا أُريدُ مدفوع لوقتِي. أُريدُ دَفعتُ ثمن مُسَاعَدَتك.

Ich will nicht mehr mit dir in einem Raum sein.
لا أُريدُ حتى أن أكونَ في نفسِ الغرفَة معَك

Ich will nicht zu etwas werden, das ich nicht bin.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ شيء عدا الذي أَنا عليه

Du wirst nicht zum Essen kommen und ich will dich nicht wiedersehen!
أنت لا تَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ. وأنا لا أُريدُ رُؤيتك ثانيةً.

Nichts für ungut, aber ich möchte nicht zu etwas gehören,
أنا لا أعني أي إساءَة، أنا لا أُريدُ أن أنتمي إلى ذلك

Ich möchte deine Familie nicht kaputt machen.
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ الرجلَ الذي يَحطّمُ عائلة

ich will keine Beziehung mehr mit ihm.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُصبحَ إدعمْ سوية مَعه.

Die Wahrheit ist, dass ich nicht will, dass jemand von meinem Zustand erfährt.
حسناً. الحقيقة أنا فقط لا أُريدُ أي شخص آخر أن يعْرِف حول ظرفى، صحيح ؟

ich will nichts mehr über lhr blödes Training hören.
أنا لا أُريدُ سَمْع الكلمةِ الأخرى حول ممارستِكَ الغبيةِ.

- ich will keinen Vortrag, gib mir mein Geld.
أنا لا أُريدُ محاضرة، أعطيني مالَي.

Aber ich will das nicht sein.
نعم، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ رجل إستثنائي.

ich will kein Baby umbringen.
أنا لا أُريدُ يكُونَ لى طفل رضيعَ قاتلِ.

Schon gut, Ich möchte nichts.
أوه، لا، ذلك بخيرُ. أنا لا أُريدُ أيّ شئَ.

Selbst wenn ich könnte, ich will es nicht.
حتى إذا أنا كُنْتُ بالغَ بما فيه الكفاية للمُعَالَجَة هذا شيءِ بيلي، أنا لا أُريدُ إلى.

Jedenfalls will ich nicht mit dir schlafen.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، أنا لا أُريدُ النَوْم مَعك.

Ken, Ich möchte keine Probleme wegen der Zuständigkeiten...
لا استطيعُ مُسَاعَدَتك كين، أنا لا أُريدُ التدخل في الامور القضائية