"لا إشارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Zeichen
• Keine Anzeichen
• Kein Signal
• Keine Spur von
• keine Zeichen
• kein Anzeichen

Still wie ein Grab. Kein Zeichen des Ziels
هدوء كالقبر هنا بالخارج ، لا إشارة من الهدف

- Bis jetzt, Kein Zeichen von ihnen.
إلى الآن ، لا إشارة منهم إذهبي بشكل أوسع

Keine Anzeichen von Medikamenten im Blut des Opfers.
لا إشارة لأي من الأدوية أو الكحول في دماء الضحية

Keine Anzeichen von gewaltsamen Eindringen.
لا إشارة عن الدخول عنوة، ولا إشارة عن قتال.

Es gibt Kein Signal zum dranhängen. Könnte Stunden dauern, ihn zu finden.
لا إشارة لنتصل بها، قد يستغرق ساعات لنجده

Ich war rechtzeitig da, aber Keine Spur von ihr.
كنت هنا على الموعد لكن لا إشارة لوجودها لا

Stimmt, doch es waren keine Zeichen der Täuschung zu sehen, keinerlei Hinweise auf Lügen. Er sah aus, als wolle er mich durch das Zimmer werfen.
نعم لكنه لا يُظهر تسرب للخداع صحيح ، لا إشارة بالكذب

kein Anzeichen von dem Geld. Nun, wir müssen uns fokussieren.
لا إشارة على المال نحتاج الآن إلى التركيز

Wir versuchten es zu orten, aber es gibt Kein Zeichen. Wie beim letzten Team.
حاولنا الحصول على رؤية، لكن لا إشارة عنهم، تماماً كآخر فريق

Kein Zeichen von Deke, den Bullen, oder neugierigen weißen Leuten. Brechen wir ein.
حسنٌ، لا إشارة لـ(ديك)، أو الشّرطة، أو اُناسٌ بيض مُزعجين، دعينا نقتحمها.

Kein Zeichen von Chih-hao.
لا إشارة هاو شية.

Kein Zeichen einer Explosion.
لا إشارة لنمط الإنفجار

- Kein Zeichen von Arrhythmie. - Gut.
لا إشارة للإضطراب جيد

Keine Anzeichen, dass wir jemals da waren.
لا إشارة إلى أننا كنا هناك في أي وقت مضى

- Keine Anzeichen von Einheimischen. - (Stargate-Alarm)
لا إشارة علي أي حياة أصلية مطلقا

Keine Anzeichen von Radioaktivität.
الرجل: لا إشارة النشاط الإشعائي.

- Verstanden. Keine Anzeichen von Überlebenden.
لا إشارة لوجود أحد على قيد الحياة

Kein Signal auf keinem Handy. Sie muss wohl den Akku rausgenommen haben.
.لا إشارة من كلا الهاتفين .لا بدّ أنّها أزالت البطّاريتين

Kein Signal, kein Notsender, nichts.
لا إشارة ولا نداء استغاثة ولا أي شيء

Keine Spur von Leben da draußen.
لا إشارة للحياة هناك يا جنرال.