"لا اتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rede nicht
• spreche kein
• spreche nicht
• rede ich nicht

Ich rede nicht von abstrakten Dingen wie Kultur, Psychologie oder Verhalten.
و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك

Ich rede nicht davon, tote Mädchen auszubuddeln, Wyatt!
انا لا اتحدث عن التنقيب فى الارض بحثا عن فتاه ميته

Ich rede nicht von Frühstück, Mann! Etwas Schickes, Dom. Zum Beispiel ein Gericht mit einem Apostroph.
انا لا اتحدث عن الافطار, اصنع شيئا خياليا هل هذا ثوب النوم الخاص بك؟

Ich will ehrlich sein. Ich spreche kein 'vollidiotisch'.
بصراحة, انا لا اتحدث بلغة المغفلين

Ich spreche nicht mit dir, sondern zu den anderen Jungs.
انا لا اتحدث إليك انا أتحدث مع الأشخاص الآخرين

Es sind eine ganze Reihe von Tests nötig. Ich rede nicht von Tests. Mal ganz unter uns.
لا اتحدث على الأختبارات الأمر بيني وبينك؟

Und ich rede nicht von diesen Piloten in dieser Hot-Dog Flugshow, während echte Männer im Kampf sind.
انا لا اتحدث على الطيارين في الجو بينما الرجال الحقيقين في المعركــــة

Danke. Und ich rede nicht nur von Ihren gütigen Augen oder Ihrer Tau-benetzten Haut, nein, ich spreche auch von Ihrem Verstand.
شكرا لك وانا لا اتحدث فقط عن عينيك الجميلتين

Ich stehe total aufs Cello, ich rede nicht viel darüber, aber das sollte ich vielleicht, weil ich eine Leidenschaft dafür habe.
انا احب التشيللو كثيراً انا لا اتحدث عنها كثيراً لكن يتعين ان افعل ذلك لإنني اشعر انني بشغف شديد نحوها

Ich rede nicht mit dir über Piper. Das wäre illoyal und falsch.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

Ich rede nicht von verkaufen, ich meine lizenzieren.
نحن لا نقوم ببيع هذا لاي احد انا لا اتحدث عن بيعه

Die Scheiße kostet dich was, und ich rede nicht von Peanuts.
وهذا الامر سيكلفك وانا لا اتحدث عن شئ بسيط

Ich habe dich gewarnt, als du mit dem Mann was angefangen hast, dass er nicht ohne Fehler ist, und ich rede nicht nur von seiner Zehe mit Schwimmhaut.
كنت مع هذا الرجل من انه ليس خاليا من الاخطاء وانا لا اتحدث فقط عن اصابعه المتلاصقة

Ich rede nicht über das freiwillige Tragen eines Schleiers; was mich betrifft, sollen Frauen tragen können, was sie wollen.
انا لا اتحدث هنا عن النسوة اللاتي إخترن بملء إرادتهن ارتداء الحجاب فللنسوة الحق في ارتداء ما يشئن بحسب علمي في أي مكان في العالم

Ich rede nicht mit ihm.
انا لا اتحدث اليه؟ أنا اكلم نفسي.

Ich rede nicht über schnelle Nummern auf dem Rücksitz, rein-raus, rein-raus.
انا لا اتحدث عن عشرون دولار بالمقعد الخلف للسيارة ستانكي - ستانكي , بانكي

"Ich spreche kein mexikanisch!"
انا لا اتحدث المكسكية ، ايها الاحمق

- Ich spreche kein Französisch.
- انا لا اتحدث الفرنسيه - اوه،اعلم, و انا ايضا

Bewegt das Handgelenk nicht. Das Handgelenk ist - Ich spreche nicht viele [...], aber ich versuchen, das Beste was ich bin.
لا تحرك المعصم. المعصم يكون-- انا لا اتحدث بطلاقة ,لكنني ابذل قصارى جهدي.

Tut mir leid, ich spreche nicht mit dir.
انا اسف، انا لا اتحدث معك الان

Mit denen rede ich nicht.
انا حتى لا اتحدث عن الامر معهم اذا انا سعيدة حقا أنك هنا