"لا ادري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht
• Ich weiß es nicht
• - Keine Ahnung
• Ich weiss nicht

Ich weiß nicht, wie gut Sie es sehen können, aber, es ist wirklich.
لا ادري ان كنت ترون بوضوح من هنا .. ولكنها كاملة تماما

Ich weiß nicht, aber Geld scheint seinen Wert verloren zu haben.
لا ادري , يبدو ان المال فقد قيمته هذه الأيام

Ja, Ich weiß nicht recht, Caligula, irgendwie kommt mir das alles ein bisschen eigentümlich vor.
لا ادري يا بوه اتعلم شيئ يا بوه هناك شيئ مريب حول هذا الشيئ

Ich sagte Mittwoch. Ich weiß, ich hätte sagen sollen, Ich weiß es nicht.
قلت في يوم الاربعاء, أعلم بانه ينبغي ان اقول بأني لا ادري

- Was gefunden? - Keine Ahnung, den Beweis.
لا ادري لا ادري انا اريد برهانا

- Ich weiß nicht. - Vielleicht ist es mehr ein Klecks.
ـ لا ادري ـ حسنا ربما اكبر مثل كريم سشمير

Ich weiß nicht, warum sie ging, denn ich gab mein Bestes
و لا ادري لما تركتني لانني اعطيت لها كل شيئ

Ich weiß nicht, ob Jesus oder Batman den Truck verkaufen würden, aber...
لا ادري اذا المسيح او باتمان سيبيعون الشاحنه . , ولكن

Ich weiß nicht, was diese Firma macht, aber da ist sicher eine ganze Menge Geld beteiligt.
لا ادري ما تخطط له الشركة لكنه يبدوا ان هناك الكثير من المال في الأمر

Ich weiß nicht, wie ein totes Pferd riecht, aber die Pflanze trifft es wahrscheinlich ganz gut.
لا ادري كيف تكون رائحة جيفة الحصان ولكن يبدو هذه الزهرة لها نفس الرائحة

Ich bin sicher, dass du gelogen hast. Ich weiß nicht warum.
أنا متأكد بأنكِ كنتِ تكذبين لا ادري لماذا

Ich weiß nicht, wie sich das anhören wird, aber das schulde ich mir selbst.
لا ادري ماذا ستكون النتيجة ولكني اشعر بالمسئولية

Jesus! Ich weiß nicht, wie du...
رباه، لا ادري كيف يمكنك الحصول على المال من جثة

Ich weiß nicht, Debbie, ich glaube es ja selber nicht. Das ist doch... Dave, oh Gott, Dave, es ist was Furchtbares passiert.
انا لا ادري يا ديب اتمني ان يصدقوننا هيا يا اخي ما هذا بحق الجحيم؟ ديف..

Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich habe von Schnee die Nase voll.
لا ادري عنكم يا رفاق لكن رأيت ثلجا حتى آخر حياتي

Ich weiß nicht, was zum Teufel da drin ist, was es auch ist, es hat Zeke erwischt, und fast auch mich...
لا ادري ماذا هناك ولكن الذي حدث مع زيك كاد ان يحدث معي

Ich weiß es nicht. Vielleicht sollten wir eine Pause einlegen.
لا ادري انظر، لربما نحن يجب أن فقط نستريح

Ich weiß es nicht, und es ist mir egal. Gratulation, Captain.
انا لا ادري ولا اهتم تهانينا ايها القائد

- Ich weiß es nicht, aber ich werde ihn finden.
لا ادري ـ لكني سأجده لك ـ شكرا لك

- Keine Ahnung. Was haben Sie gefunden?
ـ لا ادري ـ ماذا وجدت؟

Ich weiß nicht, ob man noch die rote Linie hier den Arm rauf sehen kann.
لا ادري اذا كان مازال بامكانكم رؤية الخط الاحمر على ذراعي