"لا اريد ان اكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht
• sein

Aber Ich will nicht 70 sein, wenn die Kinder zur Uni gehen und unser Leben endlich anfängt.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

Ich will nicht der Grund für euren Streit sein und deswegen finde ich, dass wir uns nicht wieder sehen dürfen.
و لا اريد ان اكون سبب هذا اعتقد انه لا يمكن ان نرى بعض مرة اخرى

Ich will nicht mehr diese Frau sein.
شباب لا اريد ان اكون تلك الفتاة بعد الان

- Wieso ziehst du nicht deinen Anzug an? - Ich will nicht mehr Flash sein.
لماذا خلعت بذلة فلاش لا اريد ان اكون فلاش بعد الآن

Ich muss nicht mehr persönlich dort sein, um alles zu wissen und die Stadt zu verwalten.
لا اريد ان اكون هناك بعد الان لاعرف ولا لأديرالمدينة

Und das wird mir guttun, ihr ein bisschen näher zu sein.
لا اريد ان اكون وحيدا قد يُشعرنى بالأفضل ان اكون قريبا منكم

Hör mal, Ich will nicht der Typ sein, für den dein Erfolg ein Problem ist.
انظري, أنا لا اريد ان اكون ذلك الرجل لا اريد ان اكون الرجل الذي يشعر بالتهديد من قبل نجاحك

Ich will nicht FBI-Barbie sein.
سيدى , اننى لا اريد ان اكون دمية ال اف.بى.اى مرة اخرى

Ich will nicht darum betteln, dass du mich fragst.
لا اريد ان اكون مجبره على سؤالك لتطلب من الذهاب معك

Ich will nicht Teil irgendeiner lesbischen Umkleide-Fantasie sein.
لا اريد ان اكون جزء من اي خيال سحاقية غرفة الخزانات

Ich will nicht undankbar klingen, aber gibt es einen Weg, dass der Plan funktioniert,...
لا اريد ان اكون ناكرة للجميل, لكن أمن الممكن تنجح الخطه بدون قتل احد آخر؟

Ich will nicht zu den Leuten gehören, die dich dran erinnern.
لا اريد ان اكون واحدة من الناس الدين يدكرونك

Ich will nicht das Fluchtauto fahren, klar?
لم يكن يعلم ان هذا الشخص يهرب من الشرطه لا اريد ان اكون من يقوم بالتوصيله اتفهم ما اعني؟

Nun, Ich will nicht negativ sein, indem ich all diese Hindernisse hervorkrame und erkläre, was uns im Weg steht. Eher im Gegenteil: Ich denke wirklich, die Menschen sind erstaunlich und schlau
وانا لا اريد ان اكون سلبياً بالقاء كل تلك العقبات امامكم .. فالخروج من هذا يتطلب معرفة ذلك .. وانا اؤمن عكس السائد ان الناس مميزون واذكياء

Ich will nicht in der Kälte stehen.
انا لا اريد ان اكون بالخارج في الصقيع

Ich will nicht mehr wütend auf ihn sein.
لا اريد ان اكون غاضبة منه ثانياً

Ich will nicht soviel mehr sein!
لا اريد ان اكون اكبر من هذا بكثير

Und Ich will nicht mehr allein sein.
وانا لا اريد ان اكون وحيده ثانيه

Ich will aber kein wichtiger Bestandteil Ihres Vorstoßes sein!
انا لا اريد ان اكون جزءا من هجومك الكبير

Ich will dich nicht drängen, aber ich möchte nicht die einzige Frau am College sein, die in wilder Ehe lebt.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى