"لا اصدق ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich kann nicht glauben, dass ein High-School Abgänger so auf mich abgeladen hat.
انا لا اصدق ان متخرج من المدرسة الثانوية يفرغ مثل هذا علي

Ich kann nicht glauben, das Metro News One dir jetzt die Fan-Post zukommen lässt.
لا اصدق ان قناة مترو للاخبار 1 ترسل لكى كل رسائل المعجبين الان

Außerdem glaube ich nicht, dass die Jungs wissen, wo die restlichen Scherben sind.
اضافة الى اني لا اصدق ان هؤلاء الاطفال يعرفون مكان القطع المتبقية

Ich glaube nicht, dass er Uribe kennt.
بسببى انا انا لا اصدق ان له اى علاقة برجلك يوريبيه

-Weißt du was mir Stanford erzählt hat ? - lch glaubs nicht Caitlin heiratet - Julie Doyer ist gestorben.
اتعلم ماذا قال لي سانفورد لا اصدق ان كيتلن ستتزوج

- nicht zu fassen, dass Mr. Stubbins tot ist.
لا اصدق ان الاستاذ سطابين قد مات انت قلت انك تكرهه

Ich kann nicht glauben, daß ich Fans habe. Warte schon mein ganzes Leben darauf.
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

Ich kann nicht glauben dass es zwischen mir und Steve aus ist.
انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي

nicht zu fassen, dass es diese Katze noch gibt.
انا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة

Das darf einfach nicht wahr sein!
انا لا اصدق ان هذا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث

Es ist passiert, ich glaub's nicht. Was haben sie gesagt? Wie viele Opfer?
لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص

Ich kann kaum glauben, dass die Schulleitung nicht über seine Vorstrafen gewusst hat.
لا اصدق ان نظام المدرسة لايعرف شيء عن سوابقه

Ich fasse es nicht, dass dir das heute passiert ist. Es war ziemlich verrückt, das kann ich dir sagen.
لا اصدق ان هذا المر حدث لك اليوم كان الامر جنونيا

Ich glaube nicht, dass man eine Frau dazu zwingen kann, ihr Vermögen herzugeben.
لا اصدق ان هناك امراءه مجبره على التخلي عن جميع اموالها لأبن عم بعيد لزوجها.

Ich kann nicht glauben, dass das Schlimmste heute Abend war, keine Leiche zu entfernen.
نعم اعني لا اصدق ان أسوء احداث الليلة هو عدم التمكن من نقل جثة

Ich kann nicht glauben, dass irgendeine Frau in seine Nähe wollte.
لا اصدق ان واحدة من هذه النساء تريدُ ان تكونَ بقرب هذا الرجل

Wow, ich kann nicht glauben, dass ich so viele Jahre brauchte, um zu realisieren, - dass du die falsche Schwester hattest.
لا اصدق ان الامر استغرق مني سنوات لكي أدرك انك انتهى بك الامر مع الاخت الخطأ

Ich kann nicht glauben, dass Leonard Hunderte von Dollar... für Schwarzmarkttickets ausgeben will.
لا اصدق ان لينورد ينفق مئات الدولارات على تذاكر السوق السوداء

Der Klempner war ja immer noch nicht da. - Was gibt's, Kristen?
لا اصدق ان السباكة لديك لم تصلح بعد

Ich kann's nicht glauben, dass du dich verlobst, Anjali.
انجلى اكاد لا اصدق ان اليوم يوم خطبتك