"لا اعرف ان كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

(Ralph) Ich weiß nicht, ob er durchhält. Wenn er nun plötzlich abbaut?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

Vielleicht verdiente er es, aber Ich würde Sie trotzdem festnageln.
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك ولكن هذا لن يمنعنى من اتهامك

Ich weiß nicht, ob's ein Junge oder ein Mädchen ist.
انا لم اره بعد .لذا انا لا اعرف ان كان ولدا او بنت

Ich weiß nicht, ob der das schafft.
هو منزعج و متوتر انا لا اعرف ان كان بأمكانه ان يتعامل معها

Ich weiß nicht, ob Ich Sie bewundern oder mich teuflisch über Sie ärgern soll.
انا حقيقه لا اعرف ان كان على ان اعجب ام استاء من طريقتك فى الحياه

Hey, Bashir ist großartig. Wenn Derek Jeter Mariah Carey heiraten würde-- würde nicht halten aber Ich wette sie hätten ein Kind wie ihn.
ايها الاوغاد انا لا اعرف ان كان ذلك صحيحاً لكني متأكد من انه ولد جيد

Das ist legal erworbenes Geld. Ich weiß ja noch nicht mal, ob Ich ihm trauen kann.
حصلت على ممتلكاتي بشكل قانوني انا حتى لا اعرف ان كان بامكاني الوثوق به

Ich merke mir Zahlen von Menschen.
لا اعرف ان كان هذا يحتسب ولكن لا انسى ابدا ارقام الناس

Ich kenne nicht eine anständige Person die sich daran gewöhnen könnte.
لا اعرف ان كان هناك شخص سوي يمكن ان يعتاد على ذلك

Ich weiß nicht, ob Ich mit den Konsequenzen leben kann.
انا لا اعرف ان كان بأمكانى العيش بتلك العواقب

Ihnen sagen soll, dass alles gut wird und wir Ihnen irgendwie helfen können, aber Tatsache ist, Peter, Ich weiß nicht, ob wir es können.
و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما لكن الواقع,بيتر لا اعرف ان كان بوسعنا

Er nennt sich Gaines. Ich weiß nicht, ob der Name echt ist.
انا ادعوه بـ "جينز" و لا اعرف ان كان هذا هو اسمه الحقيقى

Ich weiß nicht, ob du das verstehen kannst.
لا اعرف ان كان يمكنكِ أن تفهمين

Ich weiß nicht, ob das mit dem Loch funktioniert.
هذا جيد لا اعرف ان كان هذا سينجح

Ich weiß nicht, ob Ich es sagen darf.
انا لا اعرف ان كان يجب ان اقول

Ich würde sagen, ja.
انا لا اعرف ان كان يجب ان اقول

Ich weiß nicht, ob Walt... ein guter oder böser Kerl war, allgemeinen gesprochen, versteht ihr.
لا اعرف ان كان "والت" شخصاً طيباً او شخصاً شريراً بشكل عام ..

Ich weiß nicht, ob es ein Ton oder eine Frequenz ist.
لا اعرف ان كان لها تردد او ماشابه

Ich weiß nicht, ob Ich kann.
لا اعرف ان كان بمقدورى

Ich weiß nicht, ob's funktioniert, aber...
لا اعرف ان كان سينجح الأمر ... لكن