"لا اعرف ان كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Zum Teufel, ich bin 71 Jahre alt. Wer weiß, ob ich noch rocken kann.
انا في 71 من العمر حتى اني لا اعرف ان كنت استطيع الغناء

Keine Ahnung, ob ich mich verliebt habe, er gefällt mir nur.
أنا لا اعرف ان كنت مغرمة لكننى معجبة به كثيرا

Wissen Sie was? ich glaube, ich schaffe es nicht nach Miami.
أوتعلم , انا لا اعرف ان كنت سأستطيع الذهاب لميامي

ich traue mich nicht über die Leiter.
هو سيعرف ما يفعل لا اعرف ان كنت اتمكن من السلم

ich weiß nur nicht, ob ich das Richtige getan habe oder nicht.
انا فقط لا اعرف ان كنت قد قمت با الامر الصحيح ام لا

ich weiß nicht, ob Sie machtbesessen oder paranoid sind, aber ich weiß, dass sie Recht hat.
لا اعرف ان كنت مصابا بجنون السلطة او الارتياب لكن اعرف انها محقة

ich weiß nicht, ob ich diese Frau mag.
لا اعرف ان كنت أحب تلك المرآة انها تخيفني

- ob ich zu dieser Familie gehören will.
فأنا مازلت لا اعرف ان كنت اريد ان اكون جزء من هذه العائلة

ich weiß noch nicht, ob ich Samstag kann. ich geh wahrscheinlich aus.
لا اعرف ان كنت حرة في يوم السبت من المحتمل ان اخرج

Ja, nun, ich weiß nicht, ob ich es so lange schaffe.
نعم حسنا لا اعرف ان كنت سأتمكن من البقاء كل تلك الفترة

ich weiß selbst nicht, ob ich mir noch mal vertrauen würde, Sir, aber ich habe das Arschloch auf Band.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اثق بنفسي يا سيدي ولكني نلت من هذا الوغد تسجيلا وهذا برهان

ich weiß nicht, ob ich das kann, Mom.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اقوم بهذا يا امي

ich weiß nicht, ob du ein Gott bist aber alles, wonach ich mich gesehnt habe, war deine Gegenwart und deine Liebkosung.
انا لا اعرف ان كنت إلهاً ولكن الذي يهمني هو فقط وجودك وعنايتك لي

ich weiß nicht, ob ich das hinkriege.
لا اعرف ان كنت استطيع فعل ذلك.

ich weiß noch nicht, ob Sie ein Spion sind... ein Deserteur oder einfach nur ein Feigling.
انا لا اعرف ان كنت جاسوساً او هارب من الجنديه، "او انك مجرد جبان ، "موبرى

Also, ich weiß nicht.
جسنا , لا اعرف ان كنت قادر على الغناء

ich weiß nicht, ob Sie versuchen, mich wütend zu machen.
لا اعرف ان كنت تحاول ان تجعلني غاضبة

Uh, ich bin Susan. ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst, von der Hausbesichtigung.
انا سوزان لا اعرف ان كنت تذكرينني

ich weiß nicht... ich weiß nicht ob ich das tun könnte.
لا اعرف لا اعرف ان كنت قادرة على ذلك

Weil ich mir nicht sicher war, ob ich es gesehen habe, oder nicht. Wir waren müde.
لأنني لا اعرف ان كنت رأيته ام لا