"لا اعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht wie

Ich weiß nicht, wie es endet. Vielleicht endet es nie, bis ich es tue.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

- Rinaldo hier. - Er ist entkommen. Ich weiß nicht, wie.
رينالد يتحدث , اسمع لقد استطاع الفرار من المصيده لا اعرف كيف

Ich würde es selbst tun, aber Ich weiß nicht wie.
انا ساحصل على واحدا بنفسى عدا اننى لا اعرف كيف اصل اليه

Beim Licht der Sonne, ich weiß nicht, wie ich sein Herz verloren habe.
..لانني بحق النور السماوي لا اعرف كيف فقدته

Ich weiß nicht, wie es in eurem Heim und in euren Familien aussah, aber in meinem Haus, bei meinem Vater, da gab es Regeln.
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

Ich weiß nicht, wie man sie installiert.
انا ارغب بذلك، لكني لا اعرف كيف اقوم بتثبيت البرنامج

Als ich Sie absetzte, Ich weiß nicht wie, aber er kam in mein Taxi.
انا لا اعرف كيف حدث هذا ولكنه كان معي في التكسي

Jackie war mittellos. Ich weiß nicht, wie sie zurechtkam.
لا اعرف كيف تدبروا حالهم طيلة هذه السنوات

Nebenbei, ich weiß nicht, wie es wäre, einen Sohn wie Chris zu haben. Er ist in Ordnung. Er kann auch manchmal ganz schön süß sein.
علاوة على ذلك، لا اعرف كيف يكون الوضع ان يكون لك ولد مثل كريس لا بأس به يستطيع ان يكون لطيف في بعض الاحيان طوني؟

Miss Connelly, ich weiß nicht, wie Sie hier rauf kamen, aber die Pressekonferenz ist unten in der Lobby.
آنسه كونيلي لا اعرف كيف وصلتي الى هنا ولكن المؤتمر صحفى هو في بهو الفندق

Ich weiß nicht, wie du es aushältst, in dem Schmutz dieses Mannes zu leben.
لا اعرف كيف تستطيع تحمّل عيش في قذارات ذاك الرجل

Und ich weiß nicht, wie ich mich fühlen sollte, und das macht mir Angst.
وأنا لا اعرف كيف اواجه الأمر، وهذا يخيفني

Ich weiß nicht, wie man ein Kind erzieht,... mit jemandem der nicht versteht, dass... es ein... richtig und falsch auf dieser Welt gibt.
لا اعرف كيف اربي طفلا مع انسانة لا تعرف الفرق انه يوجد صواب وخطأ في العالم

Ich weiß nicht, wie ich dir das klarmachen soll.
لا اعرف كيف اجعله اكثر وضوحاً بالنسبة لك

Ich weiß nicht, wie das unter meiner Nase passieren konnte.
انا لا ازال لا اعرف كيف حدث هذا تحت انفى

Ich weiß nicht, wie ich den Leuten sagen soll, was für ein Mensch Mike war,
لا اعرف كيف يجب ان أخبر الناس طبيعة مايك كرجل

- Ich weiß nicht, wie sie es getan haben, aber sie haben mit einer Rebellion gegen die Overlords begonnen.
لا اعرف كيف قاموا بذلك لكنهم بدؤا ثوره ضد الاسياد

Ich weiß nicht, wie Sie das sehen, aber das sollte zwischen uns bleiben.
الأن, لا اعرف كيف هو شعورك أتجاه ذلك لكنني أفضل أن يكون هذا الأمر بيننا

Ich weiß nicht, wie wir das ändern können. Ich hätte nie gedacht, dass Verheiratetsein so schwierig ist.
ولا احد منا كان سعيدا لا اعرف كيف اغير الامور لم اتخيل بأن الزواج سيكون بهذه الصعوبة

Ich weiß nicht, wie ich es deutlicher machen kann, als ich schon habe.
لا اعرف كيف اوضح لك هذا أكثر مما فعلت سابقاً