"لا اود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• nicht

Frau Präsident, Ich will mich über Ihren Glauben nicht lustig machen.
..سيدتي الرئيسة ..لا اود ان اسخر من ايمانك لذا افهميني

Ich will keinen Ärger, ich kaufe die Waren für einen bestimmten Preis an und es macht mir nichts aus, Ihnen eins davon zu schenken.
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

Sir. Ich will nicht, daß Sie auch noch im Gefängnis landen.
معذرة ياسيدي , لا اود ان ينتهي بك المطاف الي السجن ايضا

Ich will niemanden beunruhigen, bis wir sicher sind.
لا اود تحذير اي احد حتي نكون متاكدين نعم سيدي

Wir haben schon genug Leute verloren. Ich will nicht auch Starbuck verlieren.
, لقد تركنا عدد كافييا من الاشخاص خلفنا لا اود ترك فاتنة الفضاء خلفنا

Ich will nicht, dass alle denken, es sei Teil des Krieges.
لا اود من الجميع أن ينظرون اليه كأنه جزء من الحرب كأنه جزء من ذلك كله

Ich will darüber jetzt nicht mit dir reden, okay?
انا حقاً لا اود التحدث بشأن هذا الان اتفقنا؟

Ich will nicht, dass die Mädchen hier sind, wenn die Polizei kommt.
لا اود للفتاتان أن تكونا هنا عندما ستحضر الشرطة

Ich will nicht wissen, was passiert ist.
لا اود ان اعرف ما حدث تلك الليلة

- Ich will eine Tablette, Doc. Bitte!
لا اود فعلها ثانية اود الراحة الان

Ich will nicht, dass irgendetwas zwischen uns tritt.
لا اود لاي شي ان ياتي عقبة بيننا ..

Ich will nicht den Notarzt rufen müssen.
لست مضطراً لا اود الاتصال بالاسعاف

Ich will kein Komplize bei einer Entführung sein.
حقا , لا اود ان ينتهي بي المطاف مختطفا.

Ich will echt nicht zu meiner Frau zurückgehen.
انا في الحقيقة لا اود العودة لزوجتي

Ich muß dir sagen, Ich will nicht kämpfen.
... علي ان اخبرك ... لا اود قتالك

Ich weis nicht, was ihr fragt. Einiges werde ich vielleicht nicht beantworten.
انا لا اعرف ماذا سوف تسألنى ربما تسألنى شاياء لا اود الاجابه عليها

Ich wäre jetzt nicht gerne nachts hier draußen.
لا اود ان اكون خارجا هنا في الليل ليس الان