"لا بدّ أنّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es muss
• Das muss
• Sie muss
• Sie muß

Es muss die erste Probe gewesen sein, die Splenektomie...
لا بدّ أنّها كانت المرة الأولى عند استئصال الطحال وقتها بدأت الأعراض

Es muss eine Art Code sein.
أطول من أن تكونَ أرقامَ هواتف لا بدّ أنّها شيفرة من نوعٍ ما

Das Wohnmobil ist weg. Es muss einer dieser Lieferwagen sein.
قد رحل ذلك المنزل المتنقّل، لا بدّ أنّها إحدى هذه الشاحنات المقفلة

Es kann nicht der Zufall sein, der ihn uns brachte. Das muss Vorsehung sein.
لا يعقل أنّ المصادفة أتت به إلى هنا، لا بدّ أنّها مشيئة القدر

Das muss wirklich eine unvorstellbar einsame Reise sein ...
لا بدّ أنّها حقاً أكثر الرحلات وحشةً يمكن أن يتصورها أحد

Sie muss den Tracker(Ortungsgerät) aus dem Taxi entfernt haben.
لا بدّ أنّها أزالت جهاز التعقب الخاص بالسيارة

Kein Signal auf keinem Handy. Sie muss wohl den Akku rausgenommen haben.
.لا إشارة من كلا الهاتفين .لا بدّ أنّها أزالت البطّاريتين

Sie muss im Dschungel gelandet sein, als die Luke explodierte.
لا بدّ أنّها في مكان ما في الأدغال بعد انفجار الفتحة

Mein Fehler. Es muss für jemand anderen sein.
هذا خطأي لا بدّ أنّها لشخصٍ آخر

Oh, Mia. Es tut mir leid. Es muss schrecklich für dich sein, das durchzumachen!
آسفة يا (ميا)، يا لهول ما مررتِ بهِ، لا بدّ أنّها ذكرى مُروّعة.

Es muss die Frau an der Rezeption gewesen sein.
لا بدّ أنّها السكريتيرة

Es ist heiß hier drin, Es muss Summer sein.
[الطّقس حارٌ هُنا. لا بدّ أنّها (سامِر [الصّيف).

Es muss in der Asservatenkammer sein -
لا بدّ أنّها سجّلت في قسم الأدلّة...

Das muss die sein, die er dem Sheriff geraubt hat.
لا بدّ أنّها الامرأة التي سرقها مِن المأمور

Das muss Ihr erstes Mal in Storybrooke sein.
لا بدّ أنّها زيارتك الأولى إلى "ستوري بروك"

Sie muss ihre Zugänge und ihr Sauerstoffgerät abgerissen haben.
لا بدّ أنّها نزعت المحاليل والأكسجين

Sie muss es selber untersucht haben.
لا بدّ أنّها نظرتْ فيها بنفسِها.

Verteilt euch und sucht. Sie muss in der Nähe sein.
تفرّقوا وابحثوا، لا بدّ أنّها قريبة