"لا بد أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie muss
• Das muss
• Sie hat
• Die müssen
• Das müssen ja
• Sie ist bestimmt

Sie muss Ryan sehr viel näher gestanden haben, als wir annahmen.
لا بد أنها كانت أكثر قربا من ريان مما ظننا

Sie muss schon drin gewesen sein, als der Schwarm aufgetaucht ist.
لا بد أنها بالفعل كان داخل في الوقت سرب ضرب.

Sie muss ziemlich schnell unterwegs gewesen sein, um die Leitplanke zu durchbrechen.
لا بد أنها كانت تقود بسرعة عالية حتى تسببت بتحطم الحاجز

Das muss schrecklich gewesen sein. 15.000 Amerikaner wurden in 10 Tagen getötet.
لا بد أنها كانت أوقاتا مرعبة، 15,000 أمريكيا قتلوا في عشرة أيام

Nun haben sie mir zugehört und ich weiß, was sie denken: Sie hat einen französischen Akzent, Sie muss für Affären sein.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

Sie muss am Leben sein, Herr. - Wieso sollten sie sie töten?
لا بد أنها علي قيد الحياة، أيها الملك لماذا قد يقتلونها؟

Sie versteckt sich nicht. Sie muss in der Küche sein...
لا أظن أنها تختبئ يا سيدي، لا بد أنها بالمطبخ

Sie muss getroffen worden sein. Sie war bei den Fahrzeugen.
لا بد أنها قد أصيبت برصاصة لقد كانت هنا مباشرة بجانب المركبات

Sie war da, als das Gas freigesetzt wurde... Sie muss vergiftet worden sein.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

Sie muss es gestohlen haben, während ich dir bei deinem $5 Tanz zugesehen habe.
لا بد أنها سرقته بينما كنت أشاهد رقصتكِ الغبية

Sie muss auf einem meiner Bilder mit Leuchtfarbe eingeschlafen sein, auf denen diese Buchstaben rückwärts stehen.
لا بد أنها أخذت قيلولة على أحد لوحات "داي-غلو" خاصتي، حيث كتبت هذه الحروف بالمقلوب

Sie muss noch mehr als nur Alkohol am Steuer wissen.
لا بد أنها تعرف شيئًا آخر أكبر حتى من قيادتها للسيارة تحت الثمالة

Sie muss noch leben. Hab niemanden schreien gehört.
لا بد أنها على قيد الحياة فأنا ‫لم أسمع أي صرخات بشعة

Sie muss diese Kette um den Baum und dann um ihren Hals geschlungen haben, dann aufs Gaspedal getreten haben.
لا بد أنها لفت هذا الجنزير حول تلك الشجرة ثم قامت بلتحرك

Sie muss ihren Angreifer gekannt haben.
لكنني اعتقد أنها كانت الوحدة التي قتلتها لا بد أنها عرفت المعتدي عليها

- Das muss doch teuer gewesen sein. - Das ist doch ein Taschengeld.
لا بد أنها كلفتك مليون دولار ذاك المغفل تغير الآن

Das muss ein Schock sein für jemanden wie dich, die alles weiß.
لا بد أنها صدمة لفتاة تظن نفسها تعرف كل شئ

Sie hat wohl beim ersten Mal genug Bausteine gemacht.
هي لا بد أنها صنعت ما يكفي من الوحدات لإثنان منهم المرة الأولى

Noch mehr Zahlen. Die müssen etwas bedeuten.
المزيد من الأرقام لا بد أنها تعني شيئا

Das müssen ja schlimme Jacken gewesen sein.
لا بد أنها سترات رديئة

Ich drehe durch! Sie ist bestimmt sauer.
أنا أفقد صوابي لا بد أنها مستاءة