"لا بد أنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen
• Die müssen
• Müssen nach
• müssen sie

Sie müssen eine aus der Verpackungsstation anstatt aus der Versandstation genommen haben.
لا بد أنهم أخذوها من ميناء التدقيق بدلاً من ميناء التصدير

Sie müssen tatsächlich Leute den Löwen vorgeworfen haben. Ihr bekommt das Geld!
لا بد أنهم كانوا يرمون بعضهم البعض إلى الأسود لأن الرجل قد سلم المال

Sie müssen wissen, dass die Wraith mich lebend wollen.
لا بد أنهم يعلمون أن الريث مازالوا يريدوني حيا

Die müssen die genetische Sequenz von jemandem benutzen, um Klone herzustellen.
لا بد أنهم يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ

Müssen nach noch etwas gesucht haben.
لا بد أنهم كانوا يبحثون عن شيء آخر

Hier müssen sie die geheime Zutat hinein gießen.
هذه نهاية المسار. لا بد أنهم يضعون هنا العنصر السري.

Sie müssen doch vor Neugierde sterben mich endlich mal kennen zu lernen, nach den ganzen legendären Barney Geschichten die du ihnen erzählt hast.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

Aber Sie müssen es ihrer Versicherung mitgeteilt haben, richtig?
ولكن لا بد أنهم بلغوا عن الأمر في التأمين , أليس كذلك ؟

Sie müssen sie unter Druck gesetzt haben.
حسناً، لا بد أنهم أثّروا عليها بطريقة ما

Sie müssen diese Flaschen nachbearbeitet haben, oder?
لا بد أنهم قاموا بتصوير تلك الزجاجات بالحاسوب، صحيح؟

Nichts gegen TARU... aber die simple Tatsache ist, Sie müssen etwas übersehen haben.
دون إهانة لوحدة المساعدة التقنية لكن الحقيقة الأبسط هي لا بد أنهم قد فوتوا شيئاً

Sie müssen die Banken im vornherein ausspionieren.
لا بد أنهم يستطلعون المصارف في وقت سابق

Sie müssen hinter etwas sehr, sehr Großem her sein.
لا بد أنهم يسعون خلفَ شيء كبيرجداً.

Sie müssen eine andere Stromquelle haben.
لا بد أنهم يحولون الطاقة من مصدر آخر

Sie müssen sie hierher verfolgt haben, nachdem ich gegangen war.
لا بد أنهم تعقبوها لهنا بعد أن غادرت

Sie müssen uns gefolgt sein.
لا بد أنهم تتبعونا

Sie müssen gekommen sein um ihn zu holen.
لا بد أنهم تمكنوا منه

Hier sind ein paar japanische Granatsplitter. Die müssen hier irgendwo sein.
ثمة شظايا قنابل يابانية لا بد أنهم هنا بمكان ما

Oh, ja, Die müssen ganz schmierig sein von diesen mit Dungkäfern gefüllten Schoten.
أجل ، لا بد أنهم ملطخون بزيت الشحم من رَوَثِ فضلات الخنفســاء

Müssen nach einem anderen Weg rein suchen.
لا بد أنهم يبحثون عن طريق آخر للدخول

Dann müssen sie eine Menge Geld vererbt bekommen haben... um solch ein Schloss für eine tote Person zu bauen.
لا بد أنهم كانوا فاحشو الثراء آنذاك ليشيدوا قلعة مماثلة لشخص ميت