"لا بد و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es muss
• Das muss

Na ja, Es muss das Ziel sein. Ich habe es erschossen.
لا بد و أن يكون هو الهدف فقد اسقطته للتو

Nun Es muss Gottes Plan gewesen sein für ihn, mit einem Schaf in die Luft geblasen zu werden.
حسناً , لا بد و انها إرادة الله له أن ينفجر مع الخروف

Es muss möglich sein, im Ozean des Geliebten zu schwimmen, ohne zu ertrinken.
لا بد و أنه من الممكن السباحة في محيط الحبيب بدون أن تغرق

Er muss in einen Menschenkörper. Das muss Oscar sein.
إنه يحتاج جسم بشرى ليسكن به لا بد و أن " أوسكار " هذا الجسم

Das muss jetzt 20 Jahre her sein.
لا بد و ان هذا قد مَر عليه عشرون سنة

Das muss eine Menge Reisen beinhalten.
لا بد و أن هذا يتكبد الكثير من السفر

Es muss möglich sein, zu schwimmen, ohne selbst Wasser zu werden.
لا بد و أنه من الممكن السباحة دون أن تصبح ماء أنت نفسك

Es muss möglich sein, zu schwimmen, ohne selbst Wasser zu werden.
لا بد و أنه من الممكن السباحة بدون أن تصبح ماء أنت نفسك

Es muss wohl etwas Wichtiges gewesen sein.
لا بد و انه أمر هام للغاية.

Es muss 304 gewesen sein.
لا بد و أنا رقمها هو 304

Es muss eine Art Blutkult sein.
...لا بد و أنه نوعاً من جماعة مقلدة

Es muss Eddie Crispo sein.
"لا بد و أنه "إدي كريسبو

Das muss unheimlich spannend für Sie sein.
لا بد و أن هذا شئ رائع بالنسبة لك

Das muss ein Schock gewesen sein.
لا بد و أن ذلك كان مخيفاً جداً لك

Das muss schwer gewesen sein für dich. Ja, du kannst es dir nicht vorstellen.
لا بد و أن هذا قاسي لك.

Das muss schwer gewesen sein.
لا بد و أن ذلك كان صعبا

Das muss wohl in der Familie liegen.
لا بد و أنه يجري في العائلة