"لا بد و أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss

Diese üble kleine Szene muss sehr unangenehm für Sie gewesen sein, Miss...
ذلك المشهد الصغير القذر لا بد و أنه أثر عليك ، يا آنسة

Zumindest denke ich so, aber nein, nein, er muss es völlig falsch verstehen und alles falsch missverstehen, was ich ...
على الأقل, هذا ما أعتقده و لكن لا بد و أنه لم يفهم الأمور جيدا

Er muss hinter unseren Erdöl-Rechten her sein.
أعني , لا بد و أنه يسعى وراء ملكية الأرض

Keine Ahnung, ich habe überall gesucht. Er muss gegangen sein.
أنا لا أعلم, لقد بحث في كل مكان لا بد و أنه قد رحل

Er muss irgendwas treiben, oder? Engelszeug, oder...
لا بد و أنه ينوي شيئًا ما, أليس كذلك؟ .. أشياءٌ خاصة بالملائكة أو

Es muss möglich sein, im Ozean des Geliebten zu schwimmen, ohne zu ertrinken.
لا بد و أنه من الممكن السباحة في محيط الحبيب بدون أن تغرق

Es muss möglich sein, zu schwimmen, ohne selbst Wasser zu werden.
لا بد و أنه من الممكن السباحة دون أن تصبح ماء أنت نفسك

Es muss möglich sein, zu schwimmen, ohne selbst Wasser zu werden.
لا بد و أنه من الممكن السباحة بدون أن تصبح ماء أنت نفسك

- Hier muss es irgendwo sein.
لا بد و أنه هنا في مكان ما

Ich muss zum Unfallort. Scheiße!
لا بد و أنه قذف من السيارة علي الذهاب لموقع الحادث تباً !

Das muss wohl in der Familie liegen.
لا بد و أنه يجري في العائلة

Es muss eine Art Blutkult sein.
...لا بد و أنه نوعاً من جماعة مقلدة

Es muss Eddie Crispo sein.
"لا بد و أنه "إدي كريسبو