عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تأخذ الأمر بشكل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nimm's nicht
| Nimm's nicht persönlich. Vorsicht ist besser als Nachsicht, oder? | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، إنه مجرد إجــراء وقـائي |
| Nimm's nicht persönlich, Kuan. Nur 'n kleiner Scherz. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر بشكل شخصي إنه يمزح |
| Nimm's nicht persönlich. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر بشكل شخصي لقد كان خائفاً |