"لا تأخذ الأمر على محمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nimm es nicht
• Nimm's nicht

- Nimm es nicht persönlich. Er schaut mir nicht einmal in die Augen.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ، فإنّه حتّى لا ينظر في عينيّ.

Nimm es nicht persönlich. Ich hätte sie so gerne wie du.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي أريد ذلك بقدرك

Nimm es nicht persönlich, aber sieh her, lächle und warte auf den Blitz.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي للغاية لكن انظر الى هنا ابتسم، انتظر الوميض

Sie sind ein wenig scheu. Nimm's nicht persönlich, Barry!
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich, sie hat nun mal ihre Vorlieben.
لذا , لا تأخذ الأمر على محمل شخصي, لأنه مجرد عمل.

Nimm's nicht persönlich. Aber du bist wohl nicht ihr Typ.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصى ولكنى أرى أنك لست من نوعها المفضل

Bitte Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي رجاءً

Nimm es nicht persönlich, Kleiner.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا فتى.

Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

- Nimm es nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، يا (رينغو).

Nimm es nicht persönlich, Sam.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا (سام)

Tony, nimm's... nicht persönlich.
... فقط أريد أن أقول لتونى لا تأخذ الأمر على محمل شخصى

Nimm's nicht persönlich. Sieht nach einem guten Song aus.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Nimm's nicht persönlich. Sie lieben dich noch.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Hey, Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي