| Nicht weinen, sonst sieht's schlimm aus, wenn du zu ihm zurückgehst. | Open Subtitles | الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟ |
| Nicht weinen, Nicht weinen. Hast du nicht gesehen, wie du aufgekommen bist? | TED | لا تبكي لا تبكي هل لاحظتي كيف هبطتي؟ |
| Nicht weinen, Jeff. Alles wird gut. | Open Subtitles | جيف لا تبكي سيكون الأمر على ما يرام |
| Weine nicht, Si. Wenigstens kannst du deine Turnschuhe zurück bekommen. | Open Subtitles | لا تبكي, سايمون على الأقل بإمكانك إستعادة أحذيتك الرياضية |
| Bitte Weine nicht, Mutter. Wir können nur wenige Minuten reden, okay? | Open Subtitles | أمي ، أرجوكِ ، لا تبكي لدينا فقط بضعة دقائق لنتحدث ، حسناً؟ |
| Wein nicht, Margaret. Es gibt nichts zu weinen. | Open Subtitles | لا تبكي مارقاريت لا يوجد سبب للبكاء |
| Du weinst um jene, um die du Nicht weinen solltest. | Open Subtitles | "يجب أن تبكي من أجل الناس لا تبكي من أجله. |
| Nicht weinen, sonst muss ich auch weinen. | Open Subtitles | لا تبكي فسو ق تجعليني ابكي معك |
| Deswegen musst du Nicht weinen. Die Show macht keinen Gewinn. | Open Subtitles | لا تبكي إنني أتعرض لخسارات في العرض |
| Schatz, Nicht weinen. Ich wünschte auch, ich wäre da gewesen. | Open Subtitles | عزيزتي ، لا تبكي اتمنى لو كنت هناك |
| Nicht weinen. | Open Subtitles | لذا لا تبكي.. لا أريدكِ أن تبكي. |
| Hey, komm her. Nicht weinen. | Open Subtitles | لا, مهلاً , تعالي لهنا , لا تبكي |
| - Nicht weinen. | Open Subtitles | لديها الحق بأن تتوقع مني أن أكون كذلك. -إيف"، لا تبكي" . |
| Lolita, bitte! Bitte Nicht weinen. | Open Subtitles | .لوليتا, لا تبكي أرجوكي |
| Annabelle, du kannst mir sagen, was du willst, aber schrei nicht, Weine nicht und wirf nichts. | Open Subtitles | يمكنك إخباري ما تريدين، لكن لا تصرخي، لا تبكي ولا ترمي شيئاً |
| Weine nicht während der Rede, Schmosby. | Open Subtitles | ثانيا، لا تبكي خلال القاء النخب يا شموزبي |
| Jetzt Weine nicht, meine Kleine. Schau mal, das verstehe ich. | Open Subtitles | عزيزتي، عزيزتي، لا تبكي انظري، أنا أعي الأمر |
| ♪ leg deinen müden Kopf hin um zu ruhen ♪ ♪ und Weine nicht mehr ♪ ♪ Mach weiter. ♪ | Open Subtitles | ♪ ضح رأسك التي أصابها الضجر لتستريح ♪ ♪ لا تبكي بعد الآن ♪ |
| ♫ Still, mein kleines Baby ♫ ♫ Weine nicht! | TED | ♫لذلك اصمت يا طفلي الصغير♫ ♫ لا تبكي ♫ |
| Keine Tränen. Ich bitte dich, Wein nicht um mich. | Open Subtitles | لا تبكي, لا تبكي من أجلي أتوسل إليك |
| Lady Catherine, weint nicht... da ich gekommen bin mit einem Brief von Seiner Majestät... in dem er Euch seine gütigste Barmherzigkeit anbietet. | Open Subtitles | سيدة كاثرين, لا تبكي لقد جئت الى هنا ومعي رسالة من جلالة الملك الذي يقدم لك رحمته الكبيرة والكريمة |
| Nun wein' doch nicht, Rosa. | Open Subtitles | لا تبكي روزا ' لا تبكي - إذا كنت لا تريد رؤيتي أرجوك أخبرني- |
| Aber Weinen Sie nicht vor ihr, auch wenn Sie sie MILF nennt und sagt: "Doch nicht!" | Open Subtitles | ولكن لا تبكي أمامها حتى إذا قالت لكِ إنت "ميلف وانتِ قلتِ "لا |
| Heul nicht, sonst stellt's mir ab. | Open Subtitles | لا تبكي الآن إنك تثيرين اشمئزازي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 