| Keine Bewegung, wenn lhr leben wollt. | Open Subtitles | لا تتحركا إذا كنتما تريدان أن تبقيا على قيد الحياة |
| Polizei. Hände hoch! Keine Bewegung. | Open Subtitles | توقفا هنا الشرطة ضعا أيديكما فوق رأسيكما لا تتحركا أكرر لازما مكانيكما |
| Keine Bewegung. Was Sie auch tun, Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا |
| Ich mach ein Foto, Nicht bewegen. | Open Subtitles | إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا |
| Bleibt stehen. Nicht bewegen und nicht atmen. | Open Subtitles | إنتظرا ، لا تتحركا و لا تتنفسا |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | ـ لا تتحركا ـ مهلا , إننا شرطيان |
| Keine Bewegung! Alle beide! | Open Subtitles | لا تتحركا كلاكما |
| Halt! Keine Bewegung! | Open Subtitles | توقفا لا تتحركا |
| Keine Bewegung! Lassen Sie Ihre Waffen fallen! | Open Subtitles | لا تتحركا ضعا أسلحتكما |
| Hände hoch! Keine Bewegung! | Open Subtitles | إرفعا أيديكما، لا تتحركا. |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا يتحرك أحد! لا تتحركا! |
| Keine Bewegung! ...: | Open Subtitles | ! لا تتحركا اهربي |
| Hände hoch, Keine Bewegung. | Open Subtitles | إرفعا أيديكما، لا تتحركا! |
| Stehen bleiben. Keine Bewegung! | Open Subtitles | مكانكما، لا تتحركا! |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | توقفا مكانكما، لا تتحركا! |
| Stopp, Keine Bewegung! | Open Subtitles | توقفا مكانكما، لا تتحركا! |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | والآن لا تتحركا! |
| Nicht bewegen! Ich hole nur meine Marke raus, Mr. Cutler. | Open Subtitles | لا تتحركا, لا تتحركا |
| Zehn Sekunden. Nicht bewegen. | Open Subtitles | عشر ثواني لا تتحركا |
| Kapiert? Nicht bewegen. | Open Subtitles | أنتما لا تتحركا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 