| Jetzt wirst du hier einen Druck verspüren. Nicht bewegen. | Open Subtitles | أنت ستحسّ ببعض الضغط هنا, الآن، لا تتحرّكي |
| Jetzt wirst du hier einen Druck verspüren. Nicht bewegen. | Open Subtitles | أنت ستحسّي ببعض الضغط هنا الآن، لا تتحرّكي |
| Hören Sie sofort auf! Hände hoch! Keine Bewegung. | Open Subtitles | توقّفي فورًا وأرني يديك، لا تتحرّكي وأرني يديك |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرّكي! لا تتحرّكي |
| Jetzt einen Stich. beweg dich nicht. | Open Subtitles | الآن أنت ستشعر بعود صغير هنا, لا تتحرّكي |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Open Subtitles | لا تتحرّكي |
| Nicht bewegen. Lieg ganz still. | Open Subtitles | لا تتحرّكي يجب أنْ تبقي مستلقية |
| Ich werde Ihnen jetzt das Klebeband abnehmen. Nicht bewegen. | Open Subtitles | سأنزع الشريط اللاصق، لا تتحرّكي! |
| Nicht bewegen, haben Sie verstanden? | Open Subtitles | لا تتحرّكي! أتفهمين؟ ولا قيد أنمُلة |
| "Nicht bewegen. Bleib unten." | Open Subtitles | " لا تتحرّكي إبقي منخفضة " |
| Ms. Bacall, Nicht bewegen. | Open Subtitles | سيدة (باكول)، لا تتحرّكي |
| Nicht bewegen. | Open Subtitles | لا تتحرّكي |
| Keine Bewegung. Ich verlor Phillip wegen dir. | Open Subtitles | لا تتحرّكي مات (فيليب) بسببكما |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرّكي |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تتحرّكي |
| Keine Bewegung. | Open Subtitles | لا تتحرّكي |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرّكي |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرّكي. |
| Jetzt einen Stich. beweg dich nicht. | Open Subtitles | الآن أنت ستشعري بعود صغير هنا لا تتحرّكي |
| Warte, warte, beweg dich nicht. | Open Subtitles | تماسكي. لا تتحرّكي. |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Open Subtitles | لا تتحرّكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 