"لا تتردد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zögern Sie nicht
• zögere nicht
• nicht zu
• zögere keinen
• mich ruhig
• fühl dich frei

Wenn ich noch was tun kann, zögern Sie nicht und suchen sich meine Nummer.
لذا لو أستطيع مساعدتك في أي شيء آخر، لا تتردد أن تبحث عن رقم هاتفي.

- Wenn ich es nicht bin... dann ist es ein Replikator. Also zögern Sie nicht.
أي شيء سواى هو من الريبليكيتورز لا تتردد في ذلك

Wenn du eine 2. Meinung willst, zögere nicht.
.. لا أعرف. أذا أحتجت لرأى ثانى لا تتردد

Falls noch irgendwelche Fragen offen sind, zögere nicht mich anzurufen.
إذا كان لدي أي أسئلة من فضلك لا تتردد بالإتصال بي

Ich möchte nur, dass du weißt, wenn du irgendwas brauchst, zögere bitte nicht zu fragen.
أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

"Und wenn es deinem Glück dient, zögere keinen Augenblick lang, die Frau zu vergessen,
و اذا كانت تفى بسعادتك, لا تتردد للحظة أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن

Falls ich noch etwas für Sie tun kann, fragen Sie mich ruhig.
إن كان بإمكاني فعل أيّ شيء آخر أرجوك لا تتردد

Aber wenn ich nicht zurückkomme... fühl dich frei.
ولكن إذا كنت لا أعود، لا تتردد.

Oh, und falls ich irgendwas für Sie tun kann, zögern Sie nicht anzurufen.
بالمناسبة، إن كنتَ تريد أي شيء رجاءً لا تتردد بالاتصال

Wenn wir helfen können, zögern Sie nicht, uns anzusprechen.
إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.

Wenn wir noch irgendwas tun können, dann zögern Sie nicht, uns zu fragen.
إذا كان هُناك شيئ آخر يُمكِن أن نفعله مِن فضلك، لا تتردد في الطلب

Hier sind ein paar Anzeichen, auf die Sie achten müssen und falls sie auftreten, zögern Sie nicht mich anzurufen.
إليك بعض العلامات التحذيرية لتنتبه إليها، وإذا رأيت واحدة منهم، لا تتردد في الإتصال.

zögern Sie nicht, mich anzurufen, wenn Sie bereit sind.
و لا تتردد في الاتصال بي عندما تكون مستعداً

Wenn Sie irgendetwas brauchen, egal was, zögern Sie nicht zu fragen.
إن كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء مهما كان، لا تتردد في طلبه

Kann ich sonst noch was tun, dann zögere nicht, Kontakt aufzunehmen.
اذا اردت مساعدتي مع أي شيء آخر لا تتردد في الاتصال

Wenn es irgendetwas gibt, das ich tun kann, zögere nicht danach zu fragen.
هل يمكنني مساعدتك لا تتردد في طلب ذلك

zögere nicht, diese Typen sind Profis.
لا تتردد هؤلاء الرجال مُحترفون.

wenn du irgendwas brauchst, zögere bitte nicht zu fragen.
في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

"Und wenn es deinem Glück dient, zögere keinen Augenblick lang, die Frau zu vergessen, die nun ohne Bedauern sagt:
"و اذا كانت تفى بسعادتك "لا تتردد للحظة "أن تنسى هذة المرأة التى تقول الأن

Rufen Sie mich ruhig an.
‫لا تتردد بالاتصال بي

Bitte fühl dich frei, daran zu ersticken.
لا تتردد في خنق على ذلك.