"لا تجرؤي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wage es nicht
• Wag es nicht
• Wage es ja nicht
• Wagen Sie
• Wage nicht

- Wage es nicht den Namen des Herrn zu missbrauchen.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

Wage es nicht, mir Befehle zu erteilen! Für wen hältst du dich?
‫لا تجرؤي على توجيه الأوامر لي‬ ‫من تحسبين نفسك؟

Wage es nicht, ihn anzufassen. (MOTOR WIRD GESTARTET) (SIRENE HEULT)
لا تجرؤي على لمسه رباه إنها تكرهني

Wag es nicht, so mit mir zu reden. Du wärst schon zehn mal tot, wenn ich nicht gewesen wäre.
لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة، لمُتِّ 10 مرّات لولاي.

Aber Wag es nicht, Mitleid mit mir zu haben.
لكن لا تجرؤي على الإشفاق علي

Wage es ja nicht, das zu denken, Tosh.
لا تجرؤي على الشعور بالذنب يا توش

- Wagen Sie es ja nicht...
لا تجرؤي حتى..

- Wage nicht zu sagen, wie lange.
لا تجرؤي بأن تقولي كم كانت المدة

Wage es nicht, dich über meine Familie auszulassen.
لا تجرؤي على الحديث عن عائلتي.

Wage es nicht, schlecht über diesen Mann zu reden.
لا تجرؤي على شتم ذلك الرجل.

Also Wage es nicht, mich zu verurteilen, Lizzy.
لذا فلا تحكمي عليَّ يا (ليزي) لا تجرؤي على هذا

- Das ist unwichtig. - Wage es nicht, mir das zu sagen.
. هذا لا يهم - . لا تجرؤي على قول هذا -

Wage es nicht, ihm wehzutun.
لا تجرؤي على إلحاق الضرر به

Oh, leck mich. Wage es nicht, mir das zu ruinieren.
لا تجرؤي على إفساد علاقتي.

Nein, Wage es nicht. Das lasse ich nicht zu.
كلا، كلا، لا تجرؤي.

- Wag es nicht, mit mir zu sprechen.
لا تجرؤي بتحدث معي

Wag es nicht, mich zu bemitleiden.
لا تجرؤي على الشفقة عليّ

- außerdem gab es für Madame Hydra einen Tritt in den... - Wag es nicht, das zu sagen.
...و أبرحت السيدة (هايدرا) ضربا في ال- لا تجرؤي على قولها-

Wag es nicht.
لا تجرؤي

Wage es ja nicht, so von mir fortzugehen.
لا تجرؤي علي الابتعاد و انا احدثك

Mom, Wage es ja nicht, ja zu ihm zu sagen.
لا تجرؤي على الموافقة

Wagen Sie's nicht!
لا تجرؤي!

Wage nicht, ihn anzulächeln!
لا تجرؤي على الإبتسام في وجهه