"لا تحاولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versuch nicht
• Versuche nicht
• mich nicht
• Versuchen Sie nicht
• Tu nicht
• nicht zu

Es ist lähmend. Versuch nicht, dich zu bewegen. Du wirst es nicht können.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

Versuch nicht zu fliehen... entweder du spielst... oder du stirbst.
. لا تحاولي الهرب . إما أن تلعبي أو تموتي

Wenn ich glücklich werden soll, Versuch nicht, uns zu finden.
إذا كنتي تريدين أ أكون سعيدة لا تحاولي أن تبحثي عنا

"Versuche nicht rauszubekommen, wie die Briefe zu dir kommen!"
اتفقنا؟ لا تحاولي اكتشاف الكيفية التي ستصل لك بها الخطابات.

Versuche nicht, mich auszutricksen. Sonst siehst du deine Mutter nie lebend wieder.
لا تحاولي أن تفعلي أي شئ مضحك و إلا فلن تري أمك حية ثانيةً

Habe ich eine Gürteltasche? Nein. Also versuchen Sie mich nicht mit Ihren Preisen abzuzocken,
سيدتي هل ابدو لكِ سائح ؟ لا، اذاً لا تحاولي خداعي بأسعارك

Carter, warum Versuchen Sie nicht, etwas von Apophis zu erfahren?
في هذه الأثناء، كارتر لماذا لا تحاولي معرفة اي شيئ من أبوفيس؟

Tu nicht so, als ob das deine Idee war. Ich habe das Richtige getan.
لا تحاولي الدّخول معي في هذا، انا التي فعلت الأمر الصّحيح.

Ich weiß, Schatz, aber Versuch nicht, diesen Streit abzuwiegeln, - so dass es um dich geht.
أعلم عزيزتي ، لكن لا تحاولي أن تفسدي هذا الجدال

Er sagte: "Versuch nicht, Picasso zu sein, sei du selbst."
: يقول لي دائماً لا تحاولي أن تكوني بيكاسو " " كوني أنت

Versuch nicht, mich zu finden. Ich meine es ernst.
لا تحاولي العثو عليّ ، أنا أعني هذا

OK. Bitte Versuch nicht wieder, Selbstmord zu begehen.
أرجوكي لا تحاولي الانتحار ثانية

Jetzt Versuch nicht, es mir anzuhängen.
لا تحاولي أن تقلبي الموضوع عليّ.

Versuch nicht, mich mit Komplimenten einzulullen, Fräulein.
أتعلمين ماذا ، لا تحاولي أن تلطفيالأجواءبإطراءاتكياآنسة .

Versuch nicht die übliche "kleines Mädchen schreit um Hilfe"
لا تحاولي تطبيق أمور البراءة هذه معي

Versuche nicht, mich zu finden. Ich will nicht gefunden werden.
لا تحاولي إقتفاء أثري لا أبغي أن يُعثر عليّ

Versuche nicht mich aufzuheitern. Ich weiß was los ist.
انه في المرتبة الثانية لا تحاولي ان ترفهي عني

Versuche nicht, dich da raus zu kaufen.
لا تحاولي شراء نجــاتكِ من هــذا الأمــــر

Lenke mich nicht von der mir gestellten Aufgabe ab.
لا تحاولي ألهائي عن المهمة التي على عاتقي

Versuchen Sie nicht, ihn sitzenzulassen, in dem Sie mir Fälle geben.
دعيني أساعدكِ ببعض الملاحظات الحرجة لا تحاولي أن تهجريه بأن تلقي الحالاتِ عليّ

Versucht nicht, zu täuschen. Ich kenne Eure Schauspielerei.
لا تحاولي ان تمثلي علي لقد رأيت التمثيل الخاص بك