"لا تحبيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• magst mich nicht
• mögen mich nicht
• mich nicht mögen
• liebst mich nicht
• liebst du mich nicht
• du mich nicht liebst

Schmeichle dich nicht ein. Du magst mich nicht, hast mich nie gemocht.
. لا تدعي أنتِ لا تحبيني ، أنتِ لم تحبيني أبدا

Du magst mich nicht und ich weiss, dass du mir eigentlich nicht helfen willst, aber ich weiss nicht, wohin sonst.
أعرف أنكِ لا تحبيني وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي ولكن ليس لدي مكان آخر أتوجه إليه، ليس لدي شخص آخر

Ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber wollen Sie, dass mir der Mossad den Kopf wegpustet?
أعلم أنك لا تحبيني فاليري لكن هل تريدين حقا أن يضعوا الموساد رصاصة خلف رأسي

In meinem schlimmsten Zustand würdest du mich nicht mögen.
إذا رأيتيني في أسوأ حالاتي فقد لا تحبيني كثيرًا

Und du liebst mich nicht mehr.
وأنتِ لا تحبيني

Warum liebst du mich nicht mehr wie früher?
لم لا تحبيني كما كنت تفعلين من قبل؟

Ich denke, wir können mit Sicherheit sagen, dass du mich nicht liebst und ich dich nicht liebe.
اعتقد انه من الامن ان نقول انك لا تحبيني و انا لا احبك

Gut, du magst mich nicht. Aber falls du ne Schwester hast, die aussieht wie du...
أرى أنك لا تحبيني لكن لو أن لك أخت تشبهك

Du magst mich nicht, Mammy.
أنتِ لا تحبيني يا مامي ؟

Du magst mich nicht sehr, oder?
أنت لا تحبيني كثيرا، صحيح؟

Du magst mich nicht besonders, was?
انت لا تحبيني كثيرا

Aber du magst mich nicht.
و لكنكِ لا تحبيني

- Sie mögen mich nicht, was? - Oh, doch.
أنت لا تحبيني ,أليس كذلك؟

Sie mögen mich nicht mal.
أنت حتى لا تحبيني

- Dass Sie mich nicht mögen, macht nichts.
انت لا تحبيني , هذا جيد فانا غاضب.

Oh, und ich habe die ganze Zeit gedacht, du würdest mich nicht mögen.
حسبتكِ لا تحبيني فحسب

Du liebst mich nicht.
انت لا تحبيني .

Du liebst mich nicht.
انتي لا تحبيني .

Ist schon in Ordnung, wenn es daran liegt, dass du mich nicht liebst.
ألا تريدي أن تكوني معي لا بأس ...لا بأس للغايه لو كان الأمر بسبب أنكِ لا تحبيني