"لا تحكمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Fiona, ich möchte nicht dreist sein, aber ihre Art von Schönheit finde ich subtiler.
أرجو يا فيونا أن لا تحكمي علي مقدما لكني أجد جمالك من النوع الأكثر مكرا

Dann darfst du's mir aber auch nicht übel nehmen, wenn ich jetzt das Cellophan einsauge, in dem der Brownie war.
حسناً، إذاً لا تحكمي عليّ أيضاً سأمتص ورقة كعكة الشوكولاته التي تناولتها سابقاً

Man darf dem äußeren Schein nicht trauen. Das ist eine Frau.
:لا تحكمي على الكتاب من غلافه إنها إمرأه

Beurteile mich bitte nicht nach meinen Freunden.
بكل وضوح أدينك بإعتذار كبير رجاء لا تحكمي على بسبب أصدقائي الفاشلين

Ich merke, dass du jetzt gut bist, Samantha, und du dich nicht länger den Reizen hingibst, denen der Rest von uns ausgesetzt ist, aber verurteile mich nicht für etwas, was du 1000 Mal gemacht hast.
ادرك انك بحالة جيدة الان سمنثا وانت لم تعودي معرضة للإغراء اما بقيتنا فيشعورون, لكن لا تحكمي علي

- Verurteile nicht den ganzen Club.
لا تحكمي على كل من بالنادي تعلم ما اقصٌده

Ich bin ganz normal. Bitte urteile nicht über mich aufgrund dieser Sache.
انا طبيعية للغاية,رجاء لا تحكمي علي بسببهما

Bitte verurteile mich nicht, aber das hat Spaß gemacht.
لا تحكمي علي من فضلك ولكنني استمتعت بهذا فعلاً

-Gar nicht vorwurfsvoll. -Niemals.
يبدو لي أن في يدك الكثير من السجائر لا تحكمي أبدا

Hey, man sollte ein Heim für Jugendliche nicht nach seiner Fassade beurteilen, oder?
مهلاً لا تحكمي علي منزل للشباب المضطربون بواسطة وجهته، أليس كذلك؟

Erschieß nicht alle Hunde, wenn einer Flöhe hat.
لا تحكمي على كل الرجال لأن أحدهم فاسد

Und verurteile nicht mich. Nie wieder!
لا تحكمي علي بعد الآن بحق الجحيم

Ich meine, urteilt nicht wie diese Anwälte.
أعني، لا تحكمي عليها من هؤلاء المحامين.

(BEIDE) Verurteile mich nicht, aber so geht es mir besser.
لا تحكمي علي أنها تجعلني أشعر بشكل أفضل

Also bitte. Es steht dir überhaupt nicht zu, über mich zu urteilen.
لذا لا تحكمي علي , حسناً؟

nicht zu stark klammern.
لا تحكمي القبضة عليه بشدة

Verurteile ihn nicht. Er ist mein Sohn.
لا تحكمي عليه، فهو ابني.

Das ist Ihr Job. Verurteilen Sie mich nicht.
هذا عملك لا تحكمي علي

Oh, und... zählen Sie Lexie Grey nicht aus, bis Sie sie getroffen haben.
و.. لا تحكمي على (ليكسي غراي) حتى تقابليها.

Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband.
لا تحكمي على كتاب من غلافه