"لا تخبرنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag nicht
• sagen Sie mir nicht
• Erzähl mir nicht
• Sag mir nicht
• Sagen Sie nichts
• Sag es mir nicht
• Erzähl mir nichts
• erzählen Sie mir

- Sag nicht, das klappt bei anderen. - Tu ich nicht.
لا تخبرنى ان هذا يعمل مع فتيات اخريات لن الفعل

Sag nicht, dass ich mich nicht sorgen soll. Sag mir lieber, was dein Plan ist.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

Warum sagen Sie mir nicht, worum es überhaupt geht?
لماذا لا تخبرنى عن اى شئ بشأن هذا؟

sagen Sie mir nicht, wohin wir gehen. Überraschen Sie mich.
لا تخبرنى إلى أين نذهب فاجئنى

Erzähl mir nicht, daß die Schachtel dich ranlässt.
لا تخبرنى أن تلك العفريتة تتركك تنام معها

Sag mir nicht, dass ich nicht weinen, mich beruhigen soll, dass ich nicht so extrem sein, vernünftig sein soll.
لا تخبرنى أن لا أبكى , وأن أهدأ من روعي و ألا أسهب فى مشاعري, و أن أكون منطقية

Sagen Sie nichts.
لا تخبرنى بشىء.

- Das ist ein Käfig und darin... - Nein! Sag es mir nicht.
... انه قفص يحمل إنتظر , لا تخبرنى

- Erzähl mir nichts von Geschäften.
لا تخبرنى كيف أقوم بعملى لذلك أبتعد عنى بحق الجحيم

Also Sag nicht, dass mit der Zeit nichts besser wird.
لذا لا تخبرنى أن الأمور لا تتحسن مع الوقت.

Bitte Sag nicht, dass er aufs Klo muss.
أرجوك لا تخبرنى أنه يريد دخول الحمام

Sag nicht, dass es dir leid tut.
لا تخبرنى بأنك أسف

Sag nicht, du wärst unschuldig.
لا تخبرنى بأنك برئ

Warum sagen Sie mir nicht, was Sie wissen?
لماذا لا تخبرنى ما تعرفه؟

sagen Sie mir nicht, dass ich den Mund halten soll.
لا تخبرنى بأن أصمت

sagen Sie mir nicht, dass ich den Mund halten soll!
لا تخبرنى بأن أصمت

Erzähl mir nicht, was ich zu tun habe.
لا تخبرنى ماذا افعل دعنا فقط اخذها الى المستشفى

Erzähl mir nicht, du hättest nicht gewusst, dass sie geladen war.
: لا تخبرنى أنك لم تكن تعرف انه محشو

Sag mir nicht, dass du das gehört, wofern du nicht auch sagst, wie ich's verhindre!
لا تخبرنى أيها الراهب أنك سمعت بذلك الا حين تخبرنى كيف أمنعه

Sag es mir nicht.
لا تخبرنى

Erzähl mir nichts mehr.
لا تخبرنى بالمزيد

erzählen Sie mir nichts über Schreie! Ich hörte schon viele Schreie!
لا تخبرنى بأى هُراء عن صراخها فلقد سمعت الكثير من الصُراخ اللعين فى هذا البلد