"لا تخبرني أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• doch nicht
• Sagen Sie nicht
• Sagen Sie mir nicht

Sie arbeiten doch nicht noch für Mrs. Mulwray?
لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟

Sie hängen den Fall doch nicht an jemandes Gewissen auf?
أرجوك.. لا تخبرني أنك علقت قضيتك على ضمير أحدهم

Sagen Sie nicht, Sie hätten Ihr Bestes getan. Jeder tut ständig sein Bestes.
. لا تخبرني أنك تفعل كل ما بوسعك

Tut mir leid. Sagen Sie nicht, dass Sie gern fliegen.
آسفة، لا تخبرني أنك تستمتع بالطيران.

Sagen Sie mir nicht, dass Sie hier sind, um auf mein Angebot einzugehen, Ihnen in den Arsch zu treten.
لا تخبرني أنك هنا لتأخذني إلى عرضك لي بالتنحي

Grundgütiger, Sagen Sie mir nicht, dass Sie sich den Freimaurern angeschlossen haben.
يا إللهي , لا تخبرني أنك ذهبت و أنضممت للماسونيين

Sie arbeiten doch nicht noch für Mrs. Mulwray?
لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟ -لم أكن .

Sie haben doch nicht etwa Rathtare geladen?
لا تخبرني أنك تجمع الـ(الراثترز ) على متن السفينه

Du hast doch nicht etwa aufgegeben?
لا تخبرني ! أنك تركتها أيضا

Sagen Sie nicht, Sie bräuchten sie nicht.
لا تخبرني أنك لا تردهم.

Sagen Sie nicht, Sie wussten nichts von Gilliam und mir und unserem Plan.
لا تخبرني أنك لم تكن (تعرف،أناو( غيليم.. خطتنّا!

Sagen Sie nicht, dass das Ihr Werk ist.
لا تخبرني أنك المسئول عن ذلك

Sagen Sie mir nicht, dass Sie kein Bargeld haben.
لا تخبرني أنك لا تمتلك أيّ أوراق نقدية

Sagen Sie mir nicht, daß Sie keinen Hunger haben.
لا تخبرني أنك لست جائع.

Sagen Sie mir nicht, das tut Ihnen noch immer weh.
لا تخبرني أنك مازلت حزيناً