"لا تخبرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erzähl ihnen
• Sag ihnen nicht
• erzählst du ihnen nicht
• sagst du ihnen

Erzähl ihnen von dem Land, das du außerhalb von Potosi gekauft hast.
لمَ لا تخبرهم عن كل الأراضي التي قمتَ بشرائها بالقرب من البحر؟

Sag ihnen nicht, wer du bist. Sie denken, das Baby bist du.
لا تخبرهم بهويّتك إنّهم يظنّون بأنّ الطّفل هو أنت

Sag ihnen nicht, dass ich hier war.
لا تخبرهم أنني كنت هنا

Aber wieso erzählst du ihnen nicht, was du getan hast, um ihn aufzuhalten?
ولكن لمَ لا تخبرهم بما فعلت لتوقفه؟

Warum erzählst du ihnen nicht, wie du betrunken Kristen und nicht Emily angerufen hast?
لماذا لا تخبرهم كيف أتصلت و أنت سكران بـ(كريستين), ليس (إيميلى)؟

Entweder sagst du ihnen alles oder du sagst ihnen gar nichts.
إما أن تخبرهم بكل شيء أو لا تخبرهم بشيء

Axel, Erzähl ihnen diesen Eskimofilm, den Traum.
(أكسيل)، لمَ لا تخبرهم بحلم الرجل الإسكيمو؟

Erzähl ihnen nichts, damit Sie sicher sind.
لا تخبرهم بشئ كي يبقوا بأمان

Dann Erzähl ihnen, was du dort heute Morgen getan hast, Chris.
لم لا تخبرهم إذاً عما كنت تفعله هناك هذا الصباح، (كريس)؟

Erzähl ihnen nichts über Watson.
لا تخبرهم أيّ شئ حول واطسن

Sag ihnen nicht, wo ich bin.
لا تخبرهم بمكان وجودي

Warum erzählst du ihnen nicht einfach, was ich gesehen habe?
لمَ لا تخبرهم بما رأيته؟

Warum sagst du ihnen nicht, wer wir sind?
لم لا تخبرهم مَن نكون؟

Warum sagst du ihnen das nicht, Q*bert, und hältst sie auf?
لماذا لا تخبرهم بذلك يا (كيو بيرت) و توقفهم؟