"لا تخبروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Wort
• Erzählt

Warten wir's ab. Kein Wort zu den alten Kellnern.
لننتظر ونرى لا تخبروا الخدم الكبار في السن

Kein Wort darüber in der Kolonie, verstanden?
‫لا تخبروا أحدا في المستعمرة بهذا، هل تفهمون؟

Kein Wort an die Kleine.
لا تخبروا الفتاة الصغيرة عن هذا.

Kinder, Erzählt Mom nichts von unserem neuen Spiel, ok?
يا شباب لا تخبروا ماما عن مشروعنا الخاص، موافقون؟

OK, aber Erzählt niemanden, dass ich es euch Erzählt hab, oder ich streite es ab.
حسنا لكن لا تخبروا احد لقد أخبرتكم وعلى العموم سأنكر لو سألونى

Sagt dem Staatsanwalt Kein Wort von dem Zirkus.
لا تخبروا المدعي العام بما فعلنا

Erzählt es nicht euren Eltern. Erzählt es nicht euren Freunden.
لا تخبروا أبائكم بهذا الأمر أو أصدقائكم.

Alles worum ich euch bitte ist, dass ihr euren Eltern nichts von diesem Umweg Erzählt.
كل ما اطلبه ان لا تخبروا ابائكم عن هذه الرحلة

Erzählt dem Mistkerl nichts, noch nicht.
لا تخبروا السافل بأي شئ مفهوم ؟

Erzählt keinem, was ihr hier gesehen habt.
لا تخبروا أحداً بما رأيتمانه