"لا تخبريني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir nicht
• Sag nicht
• sagst du mir nicht
• Erzähl mir nicht
• Sagen Sie mir nicht
• erzählen Sie mir nicht
• Sagen Sie nicht
• Sagen Sie nichts
• Sag es mir nicht
• Sag's mir nicht
• erzählst du mir nicht
• sagst du es mir nicht
• Sag bloß
• nicht sagen

Sag mir nicht, was wir tun sollten. Sag nicht, was wir tun müssen.
لا تخبريني ما يجب أن نفعله لا تخبريني ما يفترض أن نفعل

Sag mir nicht, was wir eventuell tun sollten. Sag einfach gar nichts!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Warum sagst du mir nicht einfach, worum es geht? Nein?
لماذا لا تخبريني بما يحدث فهل تتجاملون فقط ؟

Erzähl mir nicht, dass du noch nie Hühnerfrikassee gegessen hast.
لا تخبريني بأنكِ لم تتناولي حساء الدجاج من قبل؟

Nah. Nein, nein,nein. Sagen Sie mir nicht dass er sie herumbekam.
لا، لا، لا، لا لا تخبريني أنّه تخلّل إليه

Warum erzählen Sie mir nicht, bei welchen Events Sie schon gearbeitet haben?
لمَ لا تخبريني عن بعض الأعمال التي قدمتوها؟

Komm schon, Liebes. Sag mir nicht, dass du daran geglaubt hast.
بالله عليك يا حبّ، لا تخبريني أنّ كلامه انطلى عليك.

Sag mir nicht, wofür ich mein Geld ausgeben darf oder nicht.
لا تخبريني أين يمكنني ولا يمكنني صرف اموالي

Sag mir nicht es ist kein OP frei.
لا تخبريني أنه لا توجد غرفة عمليات شاغرة

Bei dir gibt es immer einen Grund, also Sag mir nicht, wir hätten hier eine nette, gemütliche Unterhaltung über mein Eheleben.
دائماً ما يوجد سبب معك لذا لا تخبريني بأننا لا نخوض في هذه الجلسة اللطيفة نقاشاً عن حياتي الزوجية هنا

Sag nicht, dass, bloß, weil ich so dumm war, mit jemandem Essen zu gehen, der heutige Tag nichts mehr bedeutet.
لا تخبريني بأنّه بسبب تصرّفي الغبي و تناولي العشاء مع شخص ما بأنّ لاشيء من هذا اليوم يعني لكِ شيئاً

Oh, bitte, Sag nicht, dass wir zwei Astronauten-Kostüme haben.
أرجوك، لا تخبريني أن لدينا اثنان من أزياء رواد الفضاء.

Warum sagst du mir nicht, was zum Teufel mit ihr los ist?
أقصد , أنتِ تتكلمين معها لماذا لا تخبريني مابها بحق اللعنة ؟

Erzähl mir nicht, dass du verstehst, was ich durchgemacht hat.
..ولكن أن تأمر بالهجوم على أحدهم لا تخبريني بأنكِ تفهمين مامررت به

Wieso Sagen Sie mir nicht zuerst, wie lange ich hier sein werde?
، لما لا تخبريني أولاً إلى متى سأنتظر هنا ؟

Warum erzählen Sie mir nicht etwas mehr von ihrer faszinierenden kleinen Studie?
لمــا لا تخبريني المزيــد عن دراستــــِكِ

Sagen Sie nicht, Sie denken, mein magisches Problem hätte Ihr System lahmgelegt.
... بربك , لا تخبريني بأنك تعتقدين هذا بسبب إضطراب سحري . قد جعل المنضومة تنام

Sagen Sie nichts, die sammelt man spät in der Nacht ein sie pennen im Taxi ein, du schleppst sie hoch, ziehst sie aus, bringst sie ins Bett und wenn du in ihren Taschen nach dem Fahrgeld suchst, rufen sie nach den Bullen.
لا تخبريني هؤلاء الأشخاص تقلهم متأخراً في الليل ثم ينزلون من السيّارة تحملهم إلى أعلى

Aber, bitte, wenn du es nicht bist, dann Sag es mir nicht.
لكن ، أرجوكِ ، إذا كنتِ كاذبة لا تخبريني مطلقاً

Warte, Sag's mir nicht.
أنتظري, لا تخبريني

Das ist eine große Hilfe. Warum erzählst du mir nicht von all den anderen Typen, die bei dir keinen hochgekriegt haben, denn dann wäre es wirklich...
هذا فعلا مفيد , أتعلمين لما لا تخبريني عن كل الأشخاص الذين نمتي معهم

Warum sagst du es mir nicht, damit ich weiterschlafen kann?
لِم لا تخبريني أنتِ لكي أعود للنوم؟

- Sag bloß nicht, dass du nicht kannst.
لا تخبريني حتّى أنكِ لا تستطيعين الحضور.

Wie konntest du mir nicht sagen, dass Mom und Dad sich getrennt haben?
بحق الجحيم كيف أمكنك أن لا تخبريني أن أمي و أبي قد انفصلا ؟