| - Macht Ihnen das Bergsteigen Keine Angst? | Open Subtitles | أنتِ لا تخشي المرتفعات، أليس كذلك؟ |
| "Hab' Keine Angst, deine neue Liebe zu finden!" | Open Subtitles | لا تخشي مِن الوقوع في الحب من جديد. |
| Habe Keine Angst vorm Wasser. Nicht das Wasser hat sie getötet. | Open Subtitles | لا تخشي الماء ليس هو من قتلهما |
| Aber du darfst Keine Angst davor haben, Leuten deine Arbeiten zu zeigen. | Open Subtitles | ولكن لا تخشي أن تعرضيها على الناس |
| Aber Keine Angst, alles wird gut. | Open Subtitles | لا تخشي شيئاً، ستصبح الأمور على ما يرام |
| Keine Angst, süße Maid. Ich werde Sie nicht belästigen. | Open Subtitles | لا تخشي شيئا ياسيدتي. |
| Keine Angst, das ist nur die Raumverformung am Tag des Neumonds. | Open Subtitles | لا تخشي شيئاً. الفضاء يتشوّه في ليالي (القمر الجديد) |
| Keine Angst. Das ist jetzt dein Zuhause. | Open Subtitles | لا تخشي شيئا هذا هو منزلكِ |
| Hab Keine Angst, mein Schatz. | Open Subtitles | لا تخشي شيئاً يا عزيزتي |
| Hab Keine Angst, ruf einfach an | Open Subtitles | ~ لا تخشي الإتصال بي ~ |
| Hab Keine Angst. | Open Subtitles | لا تخشي شيئاً |
| Na, komm, hab Keine Angst. | Open Subtitles | لا تخشي شيئأَ |
| Keine Angst. | Open Subtitles | لا تخشي شيئًا. |
| Haben Sie Keine Angst. | Open Subtitles | لا تخشي شيئًا. |
| Habt Keine Angst mehr. | Open Subtitles | لا تخشي شيئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 