| Warum lässt du mich nicht erst mit deiner Mutter sprechen und klären wir das. | Open Subtitles | لما لا تدعيني أتكلم مع والدتك و سنخرج بحل للموضوع |
| Wieso lässt du mich nicht ein guter Mensch sein? | Open Subtitles | لماذا لا تدعيني أكون شخص جيد ؟ |
| Das stimmt, aber du lässt mich nicht reden. | Open Subtitles | هذا صحيح، لكنكِ لا تدعيني أتكلم |
| Weil er süß und witzig war, und, ach ja, nicht zu vergessen, einfach zum Vernaschen? | Open Subtitles | لأنه كان جميلاً و مضحكاً و نعم ، لا تدعيني أنسى لذيذ جداً ؟ |
| Bitte Nenn mich nicht so. Ernsthaft. | Open Subtitles | أرجوكِ لا تدعيني هكذا ، بجدية |
| Zwing mich nicht, dir Handschellen anzulegen. | Open Subtitles | وهذا ما انا ساعية اليه لا تدعيني اكبلك بالاصفاد لانني قادر اذا اضطررت |
| Ich verstehe, aber lassen Sie mich nicht zu lange warten. | Open Subtitles | أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً |
| Qualen soll sie leiden! Lass mich nicht allein, wo ich dich nicht finden kann. | Open Subtitles | علها تمضي بمعاناة لا تدعيني وحدي هُنا، حيث لا أستطيعُ إيجادكِ |
| Warum lässt du mich nicht mal etwas gewinnen? | Open Subtitles | لم لا تدعيني أربح شيئاً كتغير ؟ |
| Warum lässt du mich nicht rein? | Open Subtitles | لذا لماذا لا تدعيني أدخل |
| Warum lässt du mich nicht gehen? | Open Subtitles | لما لا تدعيني أذهب ؟ |
| Warum lässt du mich nicht mit Saviano reden? | Open Subtitles | لماذا لا تدعيني أكلم (سافينو) بمفردي؟ |
| Mama, du lässt mich nicht ausreden. | Open Subtitles | أمي، أنتِ لا تدعيني أكمل |
| Das versuche ich ja, aber du lässt mich nicht. | Open Subtitles | أحاول ذلك , لكنك لا تدعيني |
| Lassen Sie mich nicht zu lange warten, verehrte Präsidentin. | Open Subtitles | ولكن لا تدعيني أنتظر طويلاً سيّدتي الرئيسة |
| Ich sag's dir, Don. Nenn mich nicht so. | Open Subtitles | (دون), أخبرك من الان لا تدعيني بذلك. |
| Nenn mich nicht so! | Open Subtitles | لا تدعيني بهذا الاسم! |
| Zwing mich nicht dazu, eine Haarnetz-Regel einzuführen. | Open Subtitles | لا تدعيني أنشيء منظمة مراقبة الشعر على النت |
| Ea! Zwing mich nicht, dich zu holen! Komm zurück! | Open Subtitles | إيا لا تدعيني ألاحقك إلى هنالك إيا تعالي الآن |
| Warum lassen Sie mich nicht sehen, ob ich den Deal in Ihre Richtung lenken kann? | Open Subtitles | لماذا لا تدعيني أرى ان كان كان بامكاني عقد صفقة معك؟ |
| Lass mich dich nicht daran erinnern, dass du mir etwas schuldest. Warum das? | Open Subtitles | لا ، لا تدعيني أذكرك بأني أدين لك بواحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 