"لا ترد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht nicht ran
• nimmt nicht ab
• nicht zurück
• Geh nicht ran
• antwortet nicht
• nicht dran
• Nicht antworten
• nicht auf

Phoebe habe ich schon angerufen. Sie geht nicht ran.
أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها

Sie geht nicht ran.
إنها لا ترد على هاتفها.

Sie nimmt nicht ab.
انها لا ترد على مكالماتي

- Sie nimmt nicht ab. - Schreib ihr!
إنها لا ترد أرسلي لها رسالة

Sie hat mir ihre Nummer gegeben, aber sie ruft nicht zurück.
أعطتْني رقم هاتفها ، ولكنها لا ترد على مكالماتي الهاتفيةَ.

Geh nicht ran! - Das kann ich nicht! Hör bis morgen früh auf niemand anderen.
لا ترد على مكالماته لا تستمع لأي شخص آخر حتى الصباح

Sie antwortet nicht auf ihr Telefon oder ihren Pager.
إنها لا ترد على هاتفها أو جهاز النداء.

Vermutlich geht sie deshalb nicht dran.
أظن لهذا ربما لا ترد على هاتفها أمر طبيعي

Es ist eine offene Sendung. Nicht antworten, sonst weiß er wo wir sind.
إنه بث مفتوح , لا ترد

Es klingelt, aber sie geht nicht ran.
إنه يرن لكنها لا ترد

Sie geht nicht ran.
الآن إنها لا ترد!

Jamie geht nicht ran oder ruft mich zurück,
جيمي " لا ترد أو تتصل بي "

Sie nimmt nicht ab. Was ist los?
إنها لا ترد , ماذا يحدث؟

Sie nimmt nicht ab.
لا ترد عليَّ

Sie nimmt nicht ab.
إنها لا ترد.

- Meine ältere Tochter ruft einfach nicht zurück, und ich würd sie am liebsten kidnappen, damit ich mir keine Sorgen machen muss.
حسناً، كبرى بناتي، لا ترد على مكالماتي. و أتمنى أن أذهب للجامعة و أختطفها فلا أقلق عليها بعد ذلك.

Susan ruft mich nicht zurück, und Lynette tut so, als wäre sie nicht zuhause.
سوزان لا ترد على مكالماتي و عندما ذهبت الى منزل لينيت ادعت انها ليست في المنزل

Sie rufen nicht an, Sie gehen nicht ran und Sie kommen nicht zurück, bis diese Frist abgelaufen ist.
لا تتصل و لا ترد على المكالمات و لا ترجع إلى هنا حتى ينتهي الوقت المحدد

Telefon läutet. "Geh nicht ran!" "Wir sind nicht fertig."
لا ترد علي هذا نحن لم ننتهي بعد

- Geh nicht ran. Nur dieses eine Mal nicht.
ـ لا ترد عليه هذه المرة فقط

Ich weiß nicht. Sie antwortet nicht.
لا أعرف انها لا ترد على رسائلي

Er denkt, sie antwortet nicht.
يظن أنها لا ترد

Sie geht nicht dran.
آسف ايّها الرئيس، أنها لا ترد.

Oh Gott, es ist Angela. Wenn wir Nicht antworten, kommt sie her.
-يا إلهي إنها (أنجيلا)، لا ترد

Weil ihre erste und einzige Wahl nicht auf unsere Anrufe reagiert hat.
لأن خيارها الأول والوحيد كان ان لا ترد على اتصالاتنا