"لا تريدينني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du willst nicht
• willst mich
• mich nicht willst

Warte. Du willst nicht das ich Hausfrau und Mutter werde?
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟

Ma, hör auf, ich weiß, Du willst nicht, dass ich hier bin...
أمي، ذلك كافِ أعلمُ أنّك لا تريدينني هنا

Oh, ich weiss, Du willst nicht, dass ich weggehe, aber...
أعلم أنك لا تريدينني أن أذهب و لكن ...

Und du willst mich ganz bestimmt nicht wütend machen. Wo ist Tim?
وتأكدي انكِ لا تريدينني أن اغضب أين تيم؟

Glaub mir, du willst mich hier nicht länger haben, als es nötig ist.
صدقيني، لا تريدينني هنا أطول مما تقتضيه الضرورة.

Wenn du mich nicht willst, gehe ich. Dann siehst du mich nie wieder.
إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية

Tut mir leid, dass du mich nicht willst.
أنا آسفة ... أنتي لا تريدينني هنا

Du willst nicht, daß ich dich wie meine Tochter behandele?
لا تريدينني أن أعاملك كابنتي؟

Du willst nicht, daß ich ihn halte.
لا تريدينني أن أحمله.

Glaub mir, Du willst nicht, dass ich mich in die Sache einmische.
لا تريدينني أن اتدخل بهذا

Du willst nicht, dass ich mich für Bryce entscheide, weil sie ein Mädchen ist.
. لا تريدينني أن أختار (برايس) لأنها فتاة

Du willst mich nicht in der Nähe deiner Tochter.
أعرف أنك لا تريدينني أقترب من ابنتك -زوجك يكرهني.

-Du willst mich nicht dabeihaben.
- أنت لا تريدينني هناك.