"لا تريديني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst nicht
• nicht willst
• willst mich nicht

Na schön. Vermies es mir ruhig. Du willst nicht, dass ich das Fahrrad bekomme.
هذا ما تريدينه، ان تفسدي الامر علي لا تريديني ان احصل على تلك الدراجة

Du willst nicht, dass ich jemanden treffe, der dir so nahesteht.
ربما عليكي فقط أن تسألي نفسك لما بالظبط لما لا تريديني أن أواعد إحدى أقاربك.

Ich habs. Du willst nicht, das ich gehe.
خمّنت ذلك أنت لا تريديني أن أذهب

Wenn du nicht willst, dass ich deinen Freunden von der Verwechslung erzähle, werde ich es nicht tun.
لو كنت لا تريديني أن أخبرهم بخصوص مسألة التغيير , لن أفعل

Wenn sich deine Meinung geändert hat und du nicht willst, dass ich wieder heirate, dann musst du mir das sagen, statt dich so aufzuführen.
لأن لو تغير شئ منذ أن أخبرتك أول مرة لو لا تريديني أن أتزوج مجدداً أريد منك أن

- Ich gehe nicht hin, wenn du es nicht willst.
أنا لن أذهب إن كنت لا تريديني أن أذهب

Aber du willst mich nicht mir ihr allein nach Paris lassen.
ولكنك فقط لا تريديني أن أذهب بمفردي معها

Deine Mutter ist krank. Okay, du willst mich nicht hier haben, aber so ist es nun einmal.
أمك مريضة ، و لا تريديني أن أكون هنا لكن هذا هو الواقع

Du willst nicht, dass ich so ende wie du und Dad.
لماذا فقط لا تقولينها، ...بأنكِ لا تريديني لي ينتهي المطاف بي مثلكش أنتِ و أبي؟

- Du willst nicht, dass ich das tue.
-تعلمين أنك لا تريديني أن أتركك

Du willst nicht?
أنتي حقاً لا تريديني أن ألعب؟

Du willst nicht, daß ich aufwache.
لا تريديني أن أستيقظ

- Ich denke, ja. Ich weiß es nicht. Willst du, dass ich nach oben komme?
ولمَ لا تريديني أن أصعد؟

Aria, wenn du nicht willst, dass ich heirate...
اريا, اذا كنتي لا تريديني ان اتزوج...

- Jay hat gesagt, du willst mich nicht...
" جاي " أخبرتني بأنك لا تريديني شعرت بانزعاج