"لا تزال في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch in
• immer noch im
• ist noch in
• noch immer in
• ist noch im
• immer noch bei

Diese kleinen Teilchen sind immer noch in Raum und Zeit, immer noch auf der Benutzeroberfläche.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Morgen soll eine feierliche Prozession durch die Stadt ziehen... um für die Königin zu beten, sollte sie immer noch in den Wehen liegen.
غدا سيكون هناك موكب مهيب في ارجاء المدينة ليصلوا من اجل الملكة إذا كانت لا تزال في مخاضها مع الطفل

Die Sicherheitskarte des Wachmanns war immer noch in seiner Jacke.
بطاقة المصعد التي كانت مع الحارس كانت لا تزال في معطفه.

Du machst mich dafür verantwortlich, dass du immer noch im Ridge bist. Weil du immer noch Rasen mähst, stimmt's?
أنت تلومني بسبب انك لا تزال في ريدج ولا تزال قضية تقص العشب ، صحيح؟

Nein, sie ist immer noch im Sender. Wir haben Zeit.
كلاّ، لا تزال في المذياع، لازال أمامنا وقت

Es braucht noch ein wenig mehr Arbeit, es ist noch in einer frühen Phase, und wir taten es, wie gesagt, nur zum Spaß, um zu sehen was dabei rauskommt.
الآن ، يمكن القيام بهذا مع مزيد من العمل. إنها لا تزال في المراحل الأولى ، والى حد كبير قمنا به لمجرد المرح فقط لمعرفة ما يمكننا الحصول عليه.

Nach einer deiner Fischexplosionen sind sie noch immer in einem Stück!
أنت الطيور سخيفة! لقد كان هم فقط من خلال واحد من التفجيرات مريب الخاص بك. - وأنها لا تزال في قطعة واحدة.

- Dann geht er nach Hause. Sie sind immer noch in seinem Haus.
إذاً سيذهب للمنزل إنها لا تزال في منزله،

All die Kisten, die du zu uns gebracht hast, sind immer noch in der Garage.
كل تلك الصناديق التي نقلتها للبيت لا تزال في المرآب.

Ich schätze, was auch immer du bist, du bist immer noch in der Gestalt eines Mädchens.
أعتقدأنهأياًتكون... فأنت لا تزال في شكل فتاة صغيرة

Man sagt, sie würden immer noch in diesen Tunnels herumgeistern.
يقولون ان روحهم لا تزال في هذا النفق

Nein, sie ist immer noch in Philly.
؟ لا لا , انها لا تزال في "فيلي " يجب على الذهاب

Hätten wir nicht den Kredit bekommen und hier den Laden gekauft, wäre Hannah immer noch in dieser riesigen anonymen Highschool mit den fiesen Mädchen, und vielleicht wäre es genauso ausgegangen.
لو لم نأخذ ذلك القرض ونشتري المتجر وننتقل إلى هنا لكانت هانا لا تزال في تلك المدرسة الضخمة عديمة الهوية مع أولئك الفتيات الكريهات

Sie ist immer noch im Krankenhaus, bis sie ihre Stärke zurückerlangt.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Sie ist immer noch im Krankenhaus. Nein, ist sie nicht. Sie haben sie raus gelassen.
- انها لا تزال في المشفى لا هذا غير صحيح، لقد اخرجوها ولكن لا يسمح لها

Vielleicht ist die Antwort immer noch im Zimmer.
ربما الاجابه لا تزال في تلك الغرفه

Sie ist noch in der Vitrine.
لا تزال في الحافظة.

Alexandra ist noch in Paris.
ألكسندرا لا تزال في باريس

Die Kugel ist noch in Ihnen.
الرصاصة لا تزال في جسدك

Harper steckt noch immer in Schwierigkeiten und ihr Kifferfreund ist wahrscheinlich tot.
(هاربر) لا تزال في مشكلة وصديقها شارب المخدرات ربما يكون ميتا

Weiß ich noch nicht. ist noch im Karton. Sagen Sie's mir, wenn sie läuft.
ـ لا أعلم لا تزال في الصندوق ـ أخبرني عندما تقومون بتشغيها

Prima, sogar, wenn man bedenkt, dass sie immer noch bei der Telefongesellschaft ist.
جيدة, بحال رائع في الواقع باعتبار انها لا تزال في تعمل في شركة الهاتف