"لا تصدقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaubst mir nicht
• glauben mir nicht
• mir nicht glaubst
• mir nicht glauben
• glaubst du mir nicht
• glaubt mir nicht
• glauben Sie mir nicht
• s nicht glaubst
• glauben Sie mir eben nicht
• mir nicht geglaubt

- Du glaubst mir nicht?
لا أصدق أي كلمة قلتها - لا تصدقني ؟ -

Du glaubst mir nicht?
انت لا تصدقني ، أليس كذلك؟

Die Bullen glauben mir nicht, aber ich weiß es.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

Sie glauben mir nicht. Ihre Mutter hat ausgesagt, Sie hätten gedroht sie umzubringen.
أنت لا تصدقني - أمك قالت بأنك هددتِ حياتها -

Ich mag's, wenn du mir nicht glaubst, aber so tun musst, als ob!
..تعجبني عندما لا تصدقني يا أبي من الأفضل ألا تصدقني لكنك يجب أن تتصرف و كأنك تصدقني

Und wenn Sie mir nicht glauben, sagen Sie ihr, dass er eine Matrix benutzt hat um sie zu finden.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

glaubst du mir nicht, o Cäsar?
أنت لا تصدقني , اوه قيصر؟

Das sage ich auch, aber sie glaubt mir nicht.
هذا ما أخبره دوماً لوالدتي، لكنها لا تصدقني.

Du glaubst mir nicht, oder?
أنت لا تصدقني,اليس كذلك؟

- Du glaubst mir nicht, stimmt's?
انت لا تصدقني أليس كذلك؟

Du glaubst mir nicht, stimmts?
لا تصدقني ، اليس كذلك؟

Du glaubst mir nicht?
أنت لا تصدقني ؟

Sie glauben mir nicht?
أنت لا تصدقني ؟

Ich weiß, Sie glauben mir nicht.
اعلم انك لا تصدقني

Sie glauben mir nicht.
- - أنت لا تصدقني أنا أقول الحقيقة

Wenn du mir nicht glaubst, erschieß mich später.
انت لا تصدقني اذن فأطلق علي النار الأن

Wenn du mir nicht glaubst, kannst du sie selbst fragen.
هي قالت هذا ؟ ... أجل, إذا كنت لا تصدقني

Frag deinen Arzt, wenn du mir nicht glaubst.
فقط أسأل الطبيب إن كنت لا تصدقني.

Okay, überspringen wir einfach den Teil, wo Sie mir nicht glauben, okay?
حسنا، دعينا فقط نتخطي جزء حيث أنتِ لا تصدقني حسنا؟

Wie können Sie mir helfen, wenn Sie mir nicht glauben?
.. كيف تستطيع مساعدتي ! إذا كنت لا تصدقني

Ich meine, glaubst du mir nicht?
اقصد , أنت لا تصدقني .. ؟

Ja, Ihr glaubt mir nicht. Ihr seid ein Freigeist.
أعرف أنك لا تصدقني ، فأنت فاسق

glauben Sie mir nicht, was ich Ihnen gesagt habe?
لا تصدقني ، ألا تصدق الذي أقوله لك ؟

Wenn du's nicht glaubst, öffne die Vorhänge!
- إذا كنت لا تصدقني قم بفتح الستارة !

Dann glauben Sie mir eben nicht.
حسناً، لا تصدقني

Nein, du hast mir nicht geglaubt. Du wolltest nicht herkommen!
لا , أنتَ لا تصدقني لم ترد المجيئ إلى هنا