"لا تصدقوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Wir haben mehr Sex als befreundete Singles, die ja alle angeblich Swinger sind - ob Sie's glauben oder nicht. Wir leben sogar länger
والكثير من الجنس اكثر من أصدقاءنا الغير متزوجين صدقوا او لا تصدقوا أننا نعيش فترة اطول

Glauben Sie es oder nicht, diese Jungs überquerten gerade die Straße.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.

Und ob Sie es glauben oder nicht, es gab Pfiffe aus dem Publikum.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

Ob ihr's glaubt oder nicht, jeder Einzelne von uns hier hört eines Tages auf zu atmen, wird kalt und stirbt.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

Glaubt nicht, was die Leute euch mit hochtrabenden Worten weismachen wollen.
لا تصدقوا بما الناس تخالكم بكلمات رائعة.

Machen Sie nicht mehr draus als der PC.
لا تصدقوا مباريات الكومبيوتر المجسمة مرة أخري.

Es ist eine sehr gute Geschichte und glaubt es, oder nicht, Alkohol spielte keine Rolle.
إنها قصة ممتعة جداً و صدقوا أو لا تصدقوا ليس السبب هو الكحول

Glaubt mir oder nicht, aber meine Freunde erhalten keine Stimme, wenn es darum geht, mit wem ich zusammen bin.
حسناً ، صدقوا أو لا تصدقوا ، فإن أصدقائي ليس لهم الحق في التصويت علي من أواعدهم.

Ob Sie es glauben oder nicht, der berühmteste aller Vampire,
والآن صدقوا أو لا تصدقوا أشهر مصاص دماء على الإطلاق

Glauben Sie es oder nicht, sie ist auch eine von den Guten.
صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin eine von Naomis ältesten Freundinnen.
صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي

Wir sind nicht die Legion.
لسنا الفيلق، صدقوا أو لا تصدقوا نحن فعليًا أشخاصكم من المستقبل

Ob Sie es glauben oder nicht, einige von uns überleben das.
صدقوا أو لا تصدقوا ، بعضنا ينجو منها.

Jemand dort oben hat wohl das Gebot aufgestellt: „Du sollst nicht an die Wasseraffentheorie glauben.“
هناك احد ما في الاعلى يصدر الاوامر "يجب ان لا تصدقوا النظرية المائية"

Glaubt es oder nicht, ich war nicht immer so Ehrfurcht gebietend, wie ich heute bin.
صدقوا او لا تصدقوا ... لم اكن دائماً بنفس رهابتي الحالية

- Weißt du, was ich meine, Otis? - Glaubt das ja nicht.
- لا تصدقوا إنه لا يهتم بالقفز إلا على السيارات

Ob ihr's glaubt oder nicht, sie ist Single.
صدقوا أو لا تصدقوا ! إنها عازبة، يا رفاق

Aber Sie müssen mir das nicht glauben.
لكن لا تصدقوا كلماتي فقط

(Gelächter) Glauben Sie es oder nicht: Wir wollten ihn beschützen.
(ضحك) صدقوا أو لا تصدقوا أننا كنا نحاول ابقاءه آمنا.

Wir sind drei Brüder aus New Jersey, und das Witzige ist, ob Sie es glauben oder nicht, wir sind süchtig nach Bluegrass und wir freuen uns, Ihnen den heute vorspielen zu dürfen.
نحن ثلاثة إخوة من ولاية نيو جيرسي و الغريب في الأمرهو أننا مدمنون على موسيقى"البْلُو جْرَاس"، صدقوا أو لا تصدقوا ويسرنا أن نعزف من أجلكم الليلة