"لا تضعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bring mich nicht
• Scheren Sie uns nicht
• Sie mich nicht

Ich respektiere dich. Aber bring mich nicht in so eine Situation.
أنت تعرف أنّني أحترمك وكل شيء، ولكن لا تضعني في هذا الموقف، حسناً ؟

bring mich nicht dazu, dich infrage zu stellen, - weil ich...
لا تضعني في موقف حيث أضطرّ للشكّ فيك، لأنّي...

- Scheren Sie uns nicht über einen Kamm. - Tun Sie das?
ـ لا تضعني في صنفهم إذًا ـ هل وضعته في صنفهم؟

Warum sagten Sie sonst: "Scheren Sie uns nicht über einen Kamm."
أنّك تتفق مع نفس الشيء وإلّا ما كان عليك القول "لا تضعني في صنفهم".

Bringen Sie mich nicht in Schwierigkeiten.
إن قمت بها من أجلك، فعليّ أن أقوم بها للجميع لا تضعني في موقف صعب

Bringen Sie mich nicht in so eine Lage, Boss.
لا تضعني في هذا الموقف يا زعيم

Eric, bring mich nicht in diese Lage, okay?
لا تضعني في هذا الموقف

Setzen Sie mich nicht auf die Reservebank.
لا تضعني في الاحتياطي أيها المدرب

Ok, ok, schieben Sie mich nicht in den Raum!
حسناً، لا تضعني في تلك الغرفة!