"لا تضعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Sie haben das Bild nicht etwa aus politischen Gründen?
بالطبع أنت لا تضعها هنا بسبب انتمائك السياسي؟

nicht in die Tasche stecken, Sir. nicht einstecken. Das ist lhr Glücks-Vierteldollar.
لا تضعها في جيبك سيدي إنها الربع دولار المحظوظة

Setzen Sie das aber nicht auf die Spesenrechnung.
حسناً لا تضعها فى المبلغ الذى سنعطيه لك

nicht einstecken. Das ist Ihr Glücks-Vierteldollar.
لا تضعها في جيبك فهي قطعة حظّك الخاصة

Hey, warum schüttest du mir nicht auch was rein, geht auf meine Rechnung?
أنت لماذا لا تضعها على طاولتي هنا؟

Sie haben sie nicht in eine Klinik eingewiesen?
و أنت قررتَ بأن لا تضعها بالمشفى؟

nicht mal die Nummer eins, nur nicht immer an letzter Stelle.
\u200fلكنك لا تضعها أولاً، بل الأخيرة على الدوام.

Warum setzt du das Geld nicht selbst?
لماذا لا تضعها أسفل بنفسك؟ حَسناً...

Warum befestigen Sie sie nicht selbst? - Wirklich?
لماذا لا تضعها بيديك

Nein, nicht reintun. Oh, mein Baby!
لا تضعها في آه, طفلتي

Wirf nicht daneben! Wirf nicht daneben!
لا تضعها لا تضعها

Leg die nicht zum Rest von meinem Geld.
لا تضعها مع باقي المال

Warum bringst du sie nicht auf die Bank?
لم لا تضعها في البنك؟

Warum stellst du es nicht einfach auf die Straße?
لم لا تضعها في الشارع

Warum legen Sie sie nicht an?
لمَ لا تضعها أنت؟

Mir egal. Halt's mir nicht ins Gesicht.
لا يهمني لا تضعها في وجهي

nicht in die Tasche stecken, Sir.
لا تضعها في جيبك - سيدي؟ -

Steve, nicht,...
(ستيف) ، لا تضعها في موقفاً محرجاً

Lassen Sie es nicht an mir aus!
لا تضعها علي.