"لا تعتقدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube nicht
• glaubst du nicht
• Du glaubst nicht

Aber, glaube nicht, dass du... eine Frau...
لكن لا تعتقدي بأنك كامرأة حتى ولو كنتي ملكة

glaube nicht, du kommst mit dieser "die ganze Nacht ausbleiben" Sache durch.
لا تعتقدي أنكِ ستفلتين ببقائك ليلة أمس بالخارج طوال الليل

Du magst nicht einverstanden sein, aber glaube nicht, dass das eine Rolle spielt.
قد لا توافقين , لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني

Oder glaubst du nicht, dass ich die richtige für ihn bin?
أم لا تعتقدي أني أنا المناسبة له في هذا الأستقرار؟

Aber glaubst du nicht, dass Verona jemanden dabeihaben will, der die weibliche Seite versteht?
لكن لا تعتقدي " فيرنا" أنكبحاجةٌلشخصماهناك . من هي فاهمه بالتجارب النسائية ؟

Das glaubst du nicht.
أنت لا تعتقدي ذلك

Du glaubst nicht, dass ich ein gutes Vorbild bin, und dennoch, paradoxerweise, willst du Kinder mit mir haben.
أنتِ لا تعتقدي انني قدوة طيبة وحتى الآن ، للمفارقة لا تزالين تريدي بأن يكون لديك أطفال معي

Du glaubst nicht, dass wir was gemeinsam haben'?
لا تعتقدي أنّنا مُلائمين لبعض ؟

glaube nicht, dass ich dich nicht auch erschieße, nach allem, was du mir angetan hast.
لا تعتقدي بأنّني لن أضربك، أيضا بعد كلّ شيء عملتيه

Komm, wir gehen. Ich glaube nicht, dass sie mit dir irgendwohin gehen muss.
لا تعتقدي اني لن اضربكي

- Du glaubst nicht, dass... - Emma, ich...
انت لا تعتقدي ايما انا