"لا تعجبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefällt mir nicht
• Mir gefällt nicht
• Ich mag es nicht
• ich nicht mag
• - Mir gefällt
• ich mag sie nicht
• mag dich nicht

Wovon immer Sie da reden, Ihr Ton gefällt mir nicht.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Der gefällt mir nicht. Ex-Ausbildner bei den Marines.
لا تعجبني نظرات هذا الرجل رجل بحرية سابق..

Gar nicht. Eure Übergabe gefällt mir nicht; vielleicht kommen wir doch nicht ins Geschäft.
لن نتحرك لأن الطريقة التي تفرغون بها الحمولة لا تعجبني أبداً ربما لن تنجح

Das wird hoffentlich noch... Mir gefällt nicht, wie das gerade passiert.
كنت على أمل ولكن الطريقة التي تحدث بها الأمور لا تعجبني

Ich mag es nicht, wie das da mich ansieht.
فالنظرات التي يرمقني بها هذا الشيء لا تعجبني

- aber es gibt so viele Dinge in meinem Leben, die ich nicht mag...
في الحياة التي لا تعجبني أنا فعلاً أهتم بهذا

- Mir gefällt Ihr Ton nicht.
انا لا تعجبني اللهجه التي تحدثيني بها

Du hast Recht, ich mag sie nicht.
إنّك محقّ، لا تعجبني

Weißt du was, das gefällt mir nicht. Zum Beispiel?
اتعلم ماذا لا تعجبني وانت هكذا

Schon immer. gefällt mir nicht.
ـ أنني دوماً أستخدم كلمة "نشاط" ـ إنها لا تعجبني

Die Antwort gefällt mir nicht.
لا تعجبني هذه الإجابة

Ihr Ton gefällt mir nicht. Bringt die VX zu den Hubschraubern.
لا تعجبني نبرة صوتك

Die Vorstellung, mich zu verstecken, gefällt mir nicht.
لا تعجبني فكرة الاختباء هذه

Diese Beziehung, die du mit Clay hast... gefällt mir nicht.
علاقتك هذه مع " كلاي " لا تعجبني

Mir gefällt nicht, was zwischen ihm und deiner Familie anhält.
لا تعجبني الأمور العالقة بينه و بين عائلتك

Mir gefällt nicht, was die Firma dir da antut.
لا تعجبني ما تفعله هذه الشركة بك

Hey, Pop, Mir gefällt nicht, wie sie uns ansieht.
يا أبي، لا تعجبني طريقة نظرها لنا

Ich mag es nicht, wie sie dich behandelt.
لا تعجبني الطريقة التي تعاملك بها

Ich mag es nicht, wie dieser Mann mich ansieht.
لا تعجبني نظرة هذا الرجل لي

Der, bei dem sie Dinge über meine Tochter sagen, die ich nicht mag.
الطريق الذى تقول به أشياء بخصوص أبنتي لا تعجبني.

Das ist ein Befehl. - Mir gefällt die Idee nicht.
لا تعجبني الفكرة.

ich mag sie nicht wirklich.
انت حقا لا تعجبني

Ich liebe dich, aber ich mag dich nicht. Mochte dich nie, mein Freund.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز